想「請假」出去嗨？英文千萬別說ask for holiday

最近身邊好友同事，

見面打招呼，問的第一句都是：

你十一去哪裡玩呀？

畢竟今年十一長假有8天（10.1-10.8），

相信大家都想好好安排一番，

如果想獲得更多的假期，

自然就會想到「請假」！

那你知道「請假」的英文表達是什麼嗎？

假期是 holiday，

那「請假」難道是 ask for holiday?

當然不是啦！

今天我們就來一起看看有關「請假」的英文表達↓↓

ask for leave

leave 除了有「離開」的意思，

作名詞它還有「假期」的意思。

leave n. 假，假日，假期

How much annual/paid leave do you get?

你有多少天年假／帶薪假期？

She's (gone) on leave (= holiday).

她去休假了。

ask for sth.

向某人要什麼，要求，求助於

所以 ask for leave 的意思就是：請求休假

如果你不止請假一天，

你可以用這個句式來表達，

比如：ask for 3 days leave 請三天假

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得請假了。

You can ask for leave at any time except on Monday .

除了星期一外，你任何時候都可以請假。

Can we ask for leave to see our roommate in the hospital?

我們能請假去醫院看望我們同寢室的同學嗎？

take...off

第一眼看到這個片語，

想必小夥伴們都跟我一樣，

首先想到的就是「起飛」的意思。

但今天要告訴你的是，請假也可以用它哦！

take...off 的中英文解釋如下↓↓

take days / weeks / time off 請假

其中 take time off 中 take 還可以替換為 have

He took the day off to go fishing.

他請了一天假去釣魚

He took two weeks off in September.

他9月份休了兩周假。

I asked my boss if I could have some time off (from work) to go to the dentist.

我問老闆我能不能請一會兒假去看牙醫。

take…leave

這個應該是請假中最常見的說法了，

通常我們可以說：

take a leave 請一天假

take a week leave 請一周假

I've asked if I can take a week's unpaid leave.

我已經問過能不能請一周不帶薪的假。

call in sick

生活中，請假都是需要原因的，

尤其是上班後，有病假、事假...

當病得實在爬不起來，

連打開電腦、手機發郵件、

發微信的力氣都沒有了的時候，

我們就可以用 call in sick 來請假啦！

意思是：打電話請病假

If necessary, you might call in sick.

必要時你可以打電話請病假。

She reached for the phone to call in sick.

她伸手拿起話機打電話請病假。

最後，再給大家總結一下，各種「假期」的表達：

sick leave 病假

annual leave 年假

casual leave / personal leave

臨時請假（事假）

marital leave 婚假

maternity leave / parental leave 產假

每日一問

下面關於「請假」的英文表達，哪個是錯誤的？

A. ask for holiday

B. take a week leave

C. take days off

歡迎大家在留言區寫下你的答案哦~