努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思？

編者註：一些人大罵閻崇年，有的人甚至去打閻崇年老師嘴巴。可感覺到他的學說有用，又死抱著不放。

說努爾哈赤的名字的意思是野豬皮，就是閻崇年的獨創。其他學者並從未提過此說。

但閻崇年的滿語並不好，對滿語懂的一點的人都知道，努爾哈赤和野豬皮，是風馬牛不相及，一點邊也挨不上。下邊是程奎老師文章。

程奎老師的代表作就是《皇太極全傳》（100萬字）

努爾哈赤名字的漢語到底是什麼意思？

程奎

很多人都認為努爾哈赤漢語的意思「野豬皮」，真的是這個意思嗎？努爾哈赤有兩個弟弟，一個叫舒爾哈齊，一個叫穆爾哈齊。

哈赤和哈齊譯音不同，其實是一回事。

那麼，舒爾哈齊是什麼皮，穆爾哈齊又是什麼皮？看來，這個翻譯完全跑偏了，努爾哈赤的漢語意思是非常高大上的。

有學者認為：「哈赤」(哈齊)則是「聖裔」的意思，「努爾哈赤」全意為「光明的聖裔」。

在滿語中，野豬皮叫做「nuheci」，而努爾哈赤為「nurgaci」，在讀法上因為較為接近，因此產生了誤會。當然，這個誤會是不會發生在滿人身上的，他們絕對不會用「野豬皮」這個辭彙去稱呼自己的太祖皇帝。

（註：歷代王朝之中，清代皇室成員極其重視學習，這與努爾哈赤有密不可分的關係，他本身就是一個勤勞好學之人，因此要求子孫後代也必須要有好學的上進心。

作為滿人，努爾哈赤通曉滿漢兩種語言，並且對漢人的書籍尤為著迷，其中以《三國演義》最為喜愛。）

再者努爾哈赤本身就對漢語了如指掌，如果他的名字真是「野豬皮」的意思，他早就自己換了。

作者程奎

滿族文化網