讀史增智:《資治通鑒》之漢紀二十(68)


【原文】

書奏,天子大為發兵六萬餘人。八月,拜太常弋陽侯任千秋為奮武將軍以助之。冬,十月,兵畢至隴西,十一月,並進,羌虜大破,斬首數千級,餘皆走出塞。兵未決間,漢複發募士萬人,拜定襄太守韓安國為建威將軍,未進,聞羌破而還。詔罷吏士,頗留屯田,備要害處。

【譯文】

漢元帝看到馮奉世的奏書,大舉發兵六萬多人予以支援。八月,漢元帝任命太常弋陽侯任千秋為奮武將軍前往援助。冬季,十月,大軍全部抵達隴西。十一月,數路大軍齊頭並進,大破羌虜,斬殺數千人,殘餘羌虜全都逃往塞外。在兩軍尚未決戰時,朝廷又徵募士卒一萬人,任命定襄太守韓安國為建威將軍,部隊還沒有出發,聽說羌虜已經被擊敗,於是停止前進。漢元帝下詔複員,但也留下了部分軍隊墾荒屯田,駐守防備重要邊塞。(待續)