粵語以一票之差落選國語?這是一則歷史謠言

今天老馮繼續為大家闢謠:


「民國初年粵語以一票之差落選國語」,是一個陳年老謠,真相是這樣的:


真相1:民國成立之後,並沒有舉行過什麼「投票選舉國語大會」,也沒有人把廣東話列為投票選項,所謂「投票選國語」、「廣東話以一票之差落選」之類,都是歷史謠言。


真相2:唯一相關的歷史事件,是在1913年,當時北洋政府的教育部,成立了一個「讀音統一會」,這個「讀音統一會」要決定的事情有兩件:第一,民國大中小學的教材,應該以哪一種讀音作為國語標準讀音,第二,教育部要編撰一本《國音字典》,向全國推廣哪一個標準國語。


北洋政府編撰的《國音字典》


真相3:當時這個「讀音統一會」,一共有委員80人,在80人當中,只有4個是廣東人,也沒有舉行投票,而是經過磋商之後,80名委員很快達成共識:應該沿襲歷史習慣,還是以北京官話,作為全國大中小學教材的標準讀音、並且作為《國音字典》推廣的標準讀音,在這個過程中,並沒有發生「投票選舉國語」的行為,更沒有所謂「推舉粵語」的事情。


真相4:我們都知道奧卡姆剃刀定律:「如非必要,勿增實體」,民國教育部的高官,並不比我們笨,他們也曉得:事情沒必要改動的,盡量不改動。在民國初年,北京官話在中國作為一種高居統治地位的官方語言,已經在上流社會通行了三四百年,在中國受到廣泛認可,因此,沒有任何必要廢除北京官話、改用粵語作為國語。


真相5:民國第一屆國會參議院議員共有274人,其中廣東人只有10個。眾議員議員共有596人,其中廣東人只有30個,後來歷屆的國會,廣東人也都是佔少數,且不論民國的參眾兩院並沒有「選舉國語」一事,即使有,以廣東議員比例之單薄,完全輪不到粵語被選上。


真相6:清朝和民國的歷史上,中國並沒有多少人仰慕廣東話,相反在歷史上,廣東人但凡有點錢、有點地位、有點文化的,基本上都仰慕北京官話,例如清代廣東南海有個學者叫高靜亭,他寫了一本《正音撮要》,教廣東人學講北京官話,他說:「故凡搢紳之家及官常出色者,無不趨仰京話,則京話為官話之道岸」,清亡之後,廣東社會上層人士仰慕北京官話的習慣,並未改變,反之,華北、華東、華中等地,卻並沒有興起仰慕廣東話的風潮。


真相7:恰恰相反,在整個近現代史上,粵語作為一種難懂的方言,在中國長期處於不受尊重、不受待見的地位,後來為什麼粵語地位變高了呢?答案是兩件事,第一件事:改革開放之後40年來,廣東經濟崛起,第二件事:香港粵語歌曲大行其道。這兩件事,才造成了後來廣東話地位的提高。


參考資料:

黎錦熙《國語運動史綱》

高靜亭《正音撮要》