即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水

2025年04月13日18:52:06 歷史 1353

嫚兒,其實是個德語單詞

姑娘,是大多數地方稱呼女孩子的辭彙。但在山東即墨,當地方言卻把姑娘叫做嫚,一般用兒化音,讀作嫚兒。

嫚兒,這個詞其實是個舶來詞。德語里有個單詞叫做danen,意思就是女士。百年前的青島即墨的一個小漁村,德國佔領青島後,他們的語言也就潛移默化的進入了即墨人的日常。

嫚兒,可以是女性的統稱。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「嫚兒!」或者:「你幾個孩子呀?」答:「仨嫚兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

在即墨,對於不同年齡段的女孩,會加上不同的定語來區分。

未成年的女孩,叫做小嫚兒;成年、但還未出嫁的稱為大嫚兒;超齡嫁不出去的叫做老嫚兒。

但是,即墨有些地方,尤其是沿海一帶,用嫚兒稱呼女人卻不分年齡。輩分比較高的老人稱呼街坊鄰居家的女人,就可以在嫚兒前加上姓氏,比如劉嫚兒、張嫚兒,而不論這個女的三十四十,還是七老八十。

我的老家是山東臨沂,那裡稱呼女孩叫妮兒。到還有很多比我年長的老人,把沒結婚的女孩叫做識字班。那是因為,全國剛解放的時候,人民公社舉辦掃盲識字班,參加學習的,大多是這個年齡段的女孩,以後,識字班就成了她們的代稱。

我知道,全國各地對女孩的稱呼是不一樣的。您那裡怎麼說?

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

即墨方言把男孩稱為「小嫂兒」,外地人聽了莫名其妙


如果您有過在即墨旅遊或生活的經歷,會很容易聽到當地方言把男孩稱為「小嫂兒」。

小嫂兒,其實是「小小兒」的變音。第一個「小」讀作xiao,即墨方言發伸舌音;第二個「小」讀捲舌音,聽起來就是「嫂兒」。

小,兒化音讀作「嫂兒」,其實不是即墨方言,這種卷著舌尖發音是膠南一帶的特點。比如,笑讀作siao、想讀作siang,等等。我記得臨沂的莒南縣好像也是這樣的發音。

除了「小嫂兒」,即墨方言稱謂小男孩還叫做「小人兒」。比如,人家問:「生了個什麼?」答:「小人兒!」

即墨人把女孩稱為嫚兒,而把男孩叫做小嫂,很多人聽得一頭霧水 - 天天要聞

再比如:

二叔家那個小人真出產,幾年不見長的跟電影明星一樣!

我的老家稱謂男孩子也很特別,叫做「小廝」。記得《紅樓夢》里把賈寶玉的小跟班也叫做小廝,應該是一個意思。

哪位朋友還知道其他稱謂男孩子的詞語,請在評論區留言分享。

即墨方言里的「爨窮」,我猜您不知道什麼意思!

歷史分類資訊推薦

【三國季漢秘史230】鄧方安邊: 荊楚寒梅綻南中 - 天天要聞

【三國季漢秘史230】鄧方安邊: 荊楚寒梅綻南中

一、雨夜擒諜顯鋒芒 建安十六年秋雨滂沱,荊州江陵城外軍營里,時年二十八歲的鄧方正按劍巡營。雨水順著鐵甲縫隙滲入內襯,他卻恍若未覺,目光如炬掃視著暗夜中的每一處營帳。忽聞東南角馬廄傳來異響,他抬手示意親兵噤聲,獨自貓腰貼近查看。"曹軍的探子。
泰山隊深夜發道歉信,球迷卻並不買賬,球隊走到如今這般田地,已經不單單是主教練崔康熙的問題了 - 天天要聞

泰山隊深夜發道歉信,球迷卻並不買賬,球隊走到如今這般田地,已經不單單是主教練崔康熙的問題了

在中超聯賽第11輪比賽中,山東泰山客場挑戰雲南玉昆,本場比賽的賽前,泰山球迷其實對於球隊取勝還是抱有非常大期待的,此前球隊狀態持續低迷,球隊急需在這樣一場比賽中拿到三分來提振士氣,可惜最終泰山隊卻再次讓球迷失望了,經過90分鐘較量之後,泰山隊以2-3的比分遭遇到了對方的逆轉,球隊也是遭遇到了4輪不勝,並且4...
查爾斯三世與卡米拉加冕肖像揭幕,英國國家美術館迎歷史性時刻 - 天天要聞

查爾斯三世與卡米拉加冕肖像揭幕,英國國家美術館迎歷史性時刻

英國國王查爾斯三世與王后卡米拉的官方加冕肖像於5月6日正式亮相倫敦國家美術館中央大廳,恰逢兩人兩年前在威斯敏斯特教堂加冕的紀念日。這兩幅肖像由英國畫家彼得·庫菲爾德(查爾斯肖像)和保羅·本尼(卡米拉肖像)創作,將在此展出六周後,永久收藏於白金漢宮的王座廳,成為皇家藝術藏品的一部分。此次展覽延續了英國王...
《似錦》:身處黑暗卻想去照亮別人的福清公主和耿直的都城司甄珩 - 天天要聞

《似錦》:身處黑暗卻想去照亮別人的福清公主和耿直的都城司甄珩

電視劇《似錦》中的甄珩先出場,出場印象就是清冷儒雅,但是升堂審案一板一眼,拿證據說話,偵破長興侯世子一案,沒有因為對方是長興侯而畏懼,一直積極調查真相,讓真相浮出水面。甄珩辦案很強硬,前期對於女主姜似有愛慕之情,親自送花,表達自己想法,被女主拒絕之後也沒有生氣。沒想到是倆人不合適,自己還沒有遇見命定...