「翻譯團」PCE.Tally：如果版本不變的話，FPX會統治本屆世界賽

Hotspawn發表了《Tally: 「If the meta remains the same, I think that FPX is gonna dominate」 （Tally：如果版本不變的話，FPX會統治本屆世界賽）》一文，原文翻譯（大意）如下：

對於LCO賽區的代表隊PCE來說，本屆S11他們的征程已經結束了。在以3-2的比分戰勝RED Canids後，他們被LCS的三號種子C9以3-0的比分橫掃。對於中單選手Tally來說，儘管結局有些令人失望，但是回顧整個世界賽，他仍然感到滿足。

在本場系列賽過後，Tally接受了Hotspawn的採訪，談到了他本屆世界賽的經歷。他說明了在於C9的系列賽中哪點出了問題，以及他從本屆世界賽學到了什麼。Tally也評價了他在入圍賽的對手，以及令他感到吃驚的隊伍。

Q：歡迎你，Tally。很不幸，在被C9以3-0擊敗後，你們要回家了。我猜你們本來對這個系列賽有很高的期待。

A：我們所擁有的的競爭力真的比我們所展現出的要強。我不認為我們表現的不夠好，只是在比賽中有些地方讓我們覺得不太舒服。我們打的不像上場系列賽（對陣RED）一樣好。但是這也可能是因為C9打的太好了。我認為，作為一個團隊，他們在TP時機上掌握的非常好。他們打的非常有侵略性。他們的節奏十分緊迫。

Q：除了C9在系列賽的表現非常好意外，還有什麼讓你們感覺很不舒服？

A：在昨天和RED的系列賽，我們的BP非常合適，但是這是因為對方沒有對我們逼迫的太緊。今天，我們知道我們還是要依賴那樣的BP。我們沒能打好前期，然後將優勢擴大到中期。我們心裡清楚，想要戰勝他們我們必須在前期取得巨大優勢。但在這並不是我們的優勢所在。他們的節奏非常緊迫。他們使用奧拉夫，瑞茲等英雄帶起節奏。

Q：在看比賽時，我們也感覺到你們打的的確不如之前好了。感覺你們比之前更加好戰了。你覺得呢？

A：[笑]因為我們覺得當我們落後的時候，最好的解決辦法就是不斷地打團。如果我們領先，我們會打團，如果我們持平，還是會打團，如果我們落後，那就更要打團。這就是為什麼你會看到我們的比賽在20分鐘就能看出來輸還是贏。我認為這是我們享受比賽的方式。這可能不是正確的方式，但是這就是我們對這個遊戲的裂解。作為一個隊伍，能一直保持統一的腳步很棒。

Q：我們不要太多的討論結果。總的來說，怎麼看待這次世界賽之旅？

A：我對我們所做到的十分滿意。就我個人而言，我打的不錯，我已經儘力了。我對我沒能打的更好而感到遺憾，但是我並不對我打出的表現感到失望。對我們隊伍的表現也是，我並不失望。考慮到我們的處境，以及我們的訓練賽不多，我們的表現真的已經足夠好了。在世界賽開始之前，我們只有五天的時間和Vizicsacsi磨合。我很高興我們沒放棄，我們回來了，希望我們明年依舊能夠做到。

Q：我感覺沒有多少人對LCO賽區抱有太多期待，因為連拳頭官方都已經放棄了。但是，你們仍然把一些賽區甩在身後。你怎麼看這個？

A：我不知道這個問題怎麼回答。[笑]我很高興，我們每年都在進步，即使外界的環境對我們賽區也變得越來越艱難。其實，我們對自己也沒有抱有多少期待。我們可以完全自由、自信地去打比賽，因為結果是什麼樣的其實並不重要。我們只是在享受比賽的樂趣。作為一名職業選手，當你對自己的表現也沒有期待的時候，當你能完全自由自信地打比賽時，就是你能打出最好比賽的時候。

Q：這種心態是你一直都持有的嗎？

A：嗯，對我來說，我總是在追求那些不可能實現的目標。我一直都在努力打進小組賽，成為世界上最頂尖隊伍的一員。我從沒有對自己在入圍賽被淘汰而感到高興。我真的不開心。儘管其他人可以接受，因為我們是OCE，但是我接受不了這樣的結果。

我想這是我一直擁有的東西。我一直是一個非常好勝的人。我認為在電子競技領域的每個人都和我一樣。沒有人會不為了最佳而去努力。不管做什麼，都要對自己充滿信心，這是最重要的。

Q：你提到了Vizicsacsi剛剛。雖然他來的很突然，但是他的加入給隊伍帶來了很多的經驗。在你們短暫的合作期間，你從他身上有學到什麼嗎？

A：是的，我從他身上學到了很多。他看待比賽的角度與我們非常不同。他是一個非常謙遜的人，但是在入圍賽中他打的非常有侵略性。他知道如何懲罰那些不尊重他的隊伍。我會把我從他那裡學到的東西全部吸收。我和他的交流也非常融洽。我認為他在入圍賽的指揮很棒。非常清晰，有條理，直中要害。我的確從他身上學到了很多。

我們在一起合作起來非常輕鬆。他很好地融入了隊伍。儘管他有一些英雄池上的缺陷，但是他仍然發揮的不錯。總的來說，他能加入我們真的很棒。

Q：除了從新隊友身上學到了一些東西意以外，在世界賽上你也和一些更高水平的選手交流了。有什麼收穫嗎？

A：從OCE的中單選手到世界賽的跨度很大。我一直打的一個樣子，但是他們以不同的方式懲罰了我。而且輔助選手也非常非常棒，他們就是第二個打野。所以你真的要萬分注意，因為不僅有打野會來中路。我學到了這一切。入圍賽中的中單選手都有不同的打法，我試著學習，然後將其融入我的比賽之中。

Q：你如何評價你們在入圍賽的對手？

A：我認為LNG是一個很強的隊伍。他們是一支世界級的隊伍。我不敢相信，他們才是LPL賽區的四號種子。我覺得他們會在世界賽走得很遠。感覺我們在每一點都被他們碾壓了。我從沒被這樣擊敗過。

HLE也很棒。他們有明星選手在。儘管他們的團隊合作能力不像LNG一樣出色，但是他們的隊伍名單仍然很豪華。C9非常擅長控圖。正如你所見，我們在對上他們時，從沒有過大的優勢。我們總是抓不到他們。他們的大局觀非常不錯。我認為這也是他們會在小組賽堅持的策略。

Q：如果必須要預測，你認為哪支隊伍會奪冠？

A：我會把獎盃頒給我的男人Doinb。[笑]到目前為止，FPX在比賽中展現出的正是我們一支想要達到的。如果版本保持不變的話，FPX會統治本屆世界賽的。

Q：最後，有什麼想對OCE粉絲說的嗎？

A：我知道每個人都對我們沒能進入小組賽而感到失望，但是我們真的都儘力了。儘管這個系列賽我們被橫掃了，但是我們每個人都奉獻了自己的全部。我為我的隊友所做到的而驕傲，但是這還不是終點。我們明年會回來的，然後做到更好。