若說一個國家最具有代表性的是什麼?那我們第一個能想到的便是語言了,語言作為我們日常交流的工具是每個民族不可或缺的,中國的漢字可以說是中華民族不可分割的一部分。
漢字的演化從最開始的甲骨文,到現在的白話文,每種字都是當時那個時代的象徵,字與字之間的轉變也代表著文化的不斷進步,漢字不僅代表著我國的文化,更代表我們中華歷史。
漢字拉丁化
一百多年前的五四運動期間,很多人喊起了「漢字不滅,中華必滅」口號,好多知識分子因為這個時間爭相鬥毆,大打出手。
耳熟能詳的「中國字」其實險些被「外國字」取代,本國文字的獨特性質險些因「正當理由」葬送在國人之手。
當時是中國最為危難的時刻,清朝閉關鎖國,造成中國的落後,一個國家如果停滯不前,那必定走向滅亡,那一個時期也可以說是中華民族存亡之際。
為了挽救民族危亡,有一批人就選擇各種方法尋求救國之路,其中一些人把中國落後的原因歸結為文化原因,他們覺得中國之所以落後是文化方面造成的,在當時西方很強盛,所以當時的人們覺得只有全面學習西方文化,讓自己強盛起來,才能讓中國不滅。
一九二八年的二月份,南京國民政府公布了這份文件,明確表示要將漢字用字母來表達,當時瞿秋白對這份文件提出了反對意見,並於次年二月份擬訂出了《中國拉丁式字母草案》,一九三零年春季正式出版,但當時引起了很大的反響。於是同年九月份,中國文字拉丁化第一次代表大會在海參崴舉行。
當時來參加這個會議的人很多,在會議上出現了一個很大的紛爭,那就是廢除現有的漢字。有很多人支持拉丁化新文字。
因為這樣的文字比漢字要簡單,更利於推動國人的全面的學習。在當時,舊中國有名的出版人胡愈非常支持瞿秋白的這個提議,而後提出贊成意見的人不在少數。
支持瞿秋白的人不只是胡愈,就連魯迅都認為拉丁化新文字簡單易學,在現實生活中運用非常方便。拉丁化新文字也更能簡潔的讓大家明白道理。
但當時和瞿秋白截然不同思想的趙元任提出了反對意見,趙元任是我國蜚聲中外的語言大師,他作為「現代語言學之父」認為將漢字拼音字母化後,在學習上會有很多麻煩,如果真的將漢字拉丁化,日後必將造成巨大的負面影響。
趙元任涉獵範圍非常廣,他不僅擅長語言學、文學,涉及的領域還有理科,跨度極大,教課範圍寬到令人瞠目結舌。
不過這也從側面表現了他的能力有多強,他有著極高的語言天賦,精通英、德、法、日、古希臘、等多國外語,並且掌握了多達 33 種方言,這樣一個博學多識的人提出反對意見是非常有影響力的。
雖然趙元任持反對意見,但在當時漢字拉丁化的呼聲太高,單憑言語的解釋無法改變大家的思想,趙元任為了證明漢字不能拉丁化,他特此寫了一篇文章名為《施氏食獅史》,這篇文章的內容加標題一共96個字,通篇看起來沒有什麼不同,但唯一特殊的點在於這篇文章全文卻只有一個讀音「shi」,如果要用拼音來表達,那麼整篇文章就沒有人能看懂其是什麼意思。
畢竟全篇都是「shi」,但是我們在用漢字表達時,卻可以完美的表達這篇文章的意思。
從這篇文章中,側面證實了漢字的重要性。漢字與很多拉丁文字不同,漢字表達的意思,書寫方面,還有語言方面是分開的,對比於拉丁文字來說,漢字的兼容性更強。
全國各地人們可以用不同的口音,卻使用相同的書寫體系,漢字的這一特性,是中國分久必合的重要因素,也是中國能有效管轄遼闊的疆土的核心因素之一,國家的管理是靠文字傳播的。
如果中國一開始也使用拉丁文字,那麼在某次國家出現混亂的時候,很可能各個語系就獨立了,難以再次統一,如同千年的羅馬帝國最終分崩離析成很多小國。
文字拉丁化的負面影響
在漢字熬過二十世紀「最危險」窗口期之後出生的國人,從小面對的是漢字依然既存的事實。而成年後不僅在用,還用得很好,證明了趙元任的堅持是對的。
在掃盲運動成果先於拉丁化滋澤內地後的今天,「中國人用中國字」的意識天然植根於最年輕的一代。歷史面貌一脈相承,與古代中國在文字使用上的性質大體一致。
因此我們也慶幸當年中國漢字沒有拉丁化,其實文字拉丁化帶來的負面影響是巨大的,以越南為例,全盤拉丁化帶來的負面影響,可能在大局觀的發展下,這種負面影響是可以忽略不計的,但是文字是民族的工具。
工具成為「阻礙」後,久而久之,東亞文明的象徵也隨著全面的拉丁化,也逐漸走向了被廢黜、遺忘的命運。
雖然對歷史延續造成的損失是能夠通過「向前看」的發展來重新彌補的。但這也讓已經通曉漢字的人群感到惶恐和悲涼。尤其越是深知漢字在東亞曾經的「同文盛景」,想到這一處,我們心中的落差還是很大的。
我們可以想像,如果在當時漢字真的被廢除,「秦國書同文」在課本中的敘事將被淡化乃至完全忽略。
轉而強調拼音文字取代「落後」文字的必然性,歌頌近代以來形形色色的拉丁化運動進步性。很多中華的歷史將被遺忘,就比如大多數人都不知道古時日本、朝鮮半島等地區與中國內地曾用同一種文字。
回到當今,漢字熬過上世紀最危險的窗口期,沿用至今本身的現狀本身就是奇蹟。
結語
時至今日,在中華民族的崛起過程中,文化的崛起尤為重要。文化也是一個民族屹立於世界之民族之林的根本。這也足以體現了漢字的重要性。