「宗介愛波妞」曾經一度通過抖音走火,當時掀起了一股「宗介波妞CP」風。《懸崖上的金魚姬》這部動漫也被網友「扒」的一乾二淨。
作為宮崎駿出品的動漫作品,《懸崖上的金魚姬》有著明顯的宮崎駿色彩,蠟筆畫風、清新雋秀、輕鬆舒適的配樂,宮崎駿先生通過宗介波妞兩位小孩的視角向觀眾展現美好的世界。
宮崎駿的作品引進國內一直成謎,這多年來,歷經千辛萬苦才引進了兩部動漫作品《龍貓》和《千與千尋》,2018年引進《龍貓》、2019年引進《千與千尋》,終於2020年,官方宣布《懸崖上的金魚姬》正式引進,定檔於12月31日年關最後一日!
一年一部宮崎駿動漫彷彿已經被提上了日程,宮崎駿是日本動漫界當之無愧的「神」,被譽為動漫界的「黑澤明」。宮崎駿的動漫作品十分具有教育意義,同時還立足於環境保護等一系列現實問題。
《懸崖上的金魚姬》在宣布引進後,大陸也公布了正式譯名:《崖上的波妞》。不得不說,能把《懸崖上的金魚姬》這麼一個文藝有風情的名字翻譯為《崖上的波妞》,完全不符合中華傳統的信達雅。槽點太多,也真是離譜!
定檔於12月31日,其實是一起「關鍵手」,辭舊迎新之際,元旦期間,大部分都處於放假時間,這樣一能保證會有足夠多空閑時間的觀眾來到電影院觀影。其次,元旦期間看一場電影也是辭舊迎新的不二之選,況且這部作品的受眾更多在於大多數學生黨。
這個定檔時間可謂是精打細算、「心機滿滿」!
此外,為了宣傳《崖上的波妞》,宮崎駿老爺子親自上場,可以說是誠意滿滿。老爺子手寫中文感謝信:波妞能帶(來)快樂,就太好了!
老爺子還特意畫了獨屬於宮崎駿的logo,並且簽上名字!甚至特地為中國設計《懸崖上的金魚姬》的封面海報,此等待遇實在是少見!
其實在11月27日,《崖上的波妞》就宣布大陸正式引進,只是沒有定檔時間。這一波預熱也直接將這部作品推向了高潮。
宮崎駿老爺子在採訪中還提及:曾經有些小孩認為自己不該出生,波妞告訴他們不是這樣,這就是波妞來到這裡的理由。
聽到老爺子這一番語言,內心深處感覺十分溫暖。宮崎駿一直都給觀眾帶來溫暖,傳遞快樂傳播希望。
由此看來,老爺子對於《崖上的波妞》上映也十分欣慰與開心。難不成一年一部的宮崎駿作品真的會到來?不知道有多少粉絲在期待著《哈爾的移動城堡》呢?
當然,大陸上映也就代表國語版配音,粉絲也對人物的配音表示憂愁。畢竟去年《千與千尋》的配音也不盡人意,希望本次《崖上的波妞》能讓觀眾滿意!
12月31號,相約電影院跟隨波妞一起跨年!