導讀：不知道現在還在追更《新圍棋少年》的漫迷是一種什麼心態呢？
如果有像星河一樣是想單純看看製作組還會放飛自我到什麼程度，大家可以在評論區留下你的足跡。
其實星河之前也說過很多次了，《新圍棋少年》動畫的內核已經徹底變了，像這種一個成年人看了都感覺三觀有問題的動畫，竟然能夠在央視少兒播出，確實有些離譜。
在上一周播出的第44話和第45話的劇情中，星河估計絕大多數人並不知道，其中的第45話是修改版的。
簡單點說如果你是從小破站和鵝廠這些平台追更的動畫，那麼那一定是看的修改後的版本。
如果你要是看了原版的台詞，你就會知道有多噁心了，接下來星河就帶著大家見識一下原版的台詞是什麼樣的。
《新圍棋少年》第45話前後台詞
其實在這一話中，台詞修改的地方只是涉及到一段情節，那就是棋鬼王贏下江流兒回到天軒棋館，被來福暴打的這一段劇情。
修改後的來福的台詞是：他們歷經磨難好不容易走到今天，你卻贏了江流兒，讓他不能娶方百花，你這個缺德的混蛋。
而為修改版來福的台詞是這樣的：他們歷經磨難好不容易走到今天，你卻讓他們永生不能在一起，你這個缺德的混蛋。
額……就這兩句台詞，說實話星河本人覺得半斤八兩吧，都是噁心和噁心之間的差別，不知道製作組修改的目的是啥。
其次這句台詞不管是原版還是修改版，配音和字幕也都出現差錯，字幕上都是「歷經磨難」，但是台詞的發音卻是「經歷磨難」。
雖然說沒啥影響，可能有人覺得星河有些挑刺，但是我感覺這也是一個失誤吧。
接著就是涉及路人的台詞，同樣也是這一段情節。
修改後的台詞是：
路人A:對啊，只要武雲飛還是今年的棋聖，那就沒有舞象之年的棋手了。
路人B：方百花唯一垂青中意的人是江流兒啊。
而原版的台詞是這樣的：
路人A：對啊，只要武雲飛還是今年的棋聖，方百花就不用嫁人了。
路人B：江流兒和方百花也就還有成親的機會。
這一段修改的目的就明顯了，那就是官方明顯察覺到了觀眾的追番感受，所以刻意迴避了一些讓人不適的台詞。
但是其實如果大家仔細看的話就會發現，修改後的台詞基本上失去了邏輯。
什麼叫「那就沒有舞象之年的棋手了」。這不是廢話嗎？
最後決戰的只剩下棋鬼王和武雲飛兩人，難不成還能跑出第三個人？
而剩下的一句被修改的台詞，可能也是最噁心的一句，那就是棋鬼王在回應眾人的道德綁架的時候，修改後的台詞是這樣的：
我棋鬼王成為大明棋聖，你們能把我怎麼樣，我要打敗大明所有的棋手，成為無敵的棋聖，天下人又能把我怎麼樣！
而原版的台詞是這樣的：
我棋鬼王成為大明棋聖，你們能把我怎麼樣，我棋鬼王就是當上了大明百花公主的駙馬，天下人又能把我怎麼樣！
所以看到這裡，大家估計也知道，為啥官方要特意修改這句台詞了吧？
結語
當然了，現在的話大家想看原來的版本只有西瓜了，其他平台基本上都是開播就是修改版的，只是不知道為何西瓜保留了下來。
只能說這動畫確實一直觸及漫迷們的高壓線，不知道大家對於這種台詞的修改怎麼看呢！
本文由星河編輯，未經授權禁止搬運！
