神馬!
《倚天屠龍記》又雙叒叕被翻拍了?!
近日王晶導演的《新倚天》海報曝光,演員陣容強大,全是港圈老熟人。
乍一看挺期待的,畢竟林峰、古天樂、甄子丹、方中信、黃浩然等人,都是瓜妹小時候的男神啊!
但是,
看完定妝照,撲面而來的「魔改風」閃了眼,隱隱嗅到「爛片」的味道。
例如古天樂和甄子丹的古裝造型太前衛,張翠山、張三丰居然是捲髮!
林峰飾演張無忌、文詠珊飾演趙敏,兩位拉高了該片的平均年齡,稱之為「大齡版倚天屠龍記」不為過。
「小昭」啟用新人「雲千千」,長相有點「低配版關之琳」的味道。
就劇照來看,王晶在打情懷牌,小昭的紅衣少女造型與93年邱淑貞版,一毛一樣。
看王晶對「舊愛」邱淑貞的執念,太深。
這些都算正常,最最違和的是
「周芷若」由「晶女郎」邱意濃扮演。
這個扮相,一言難盡。
看了個寂寞,這哪裡是芷若妹妹呀,說是滅絕師太都有人信,毫無少女的靈氣。
不攻擊演員長相,只說整體形象與周芷若相差甚遠。
看到這裡,終於知道為什麼中制協提倡演藝圈慎重用整容演員了!
那麼「周芷若」到底是怎樣的女子呢?
金庸對這位大美人,從不吝嗇筆墨:
「衣衫敝舊,赤著雙足,雖是船家貧女,但容顏秀麗,十足是個絕色的美人胚子。 」
今天扒一扒7版周芷若,究竟誰擔得起
「美人如玉劍如虹」,事業愛情全都要的腹黑美魔女?
趙雅芝,1978年TVB改編連載版
78版《倚天》主角分別由鄭少秋(張無忌)、汪明荃(趙敏)、趙雅芝(周芷若)扮演。
該劇是TVB史上第一部被觀眾投訴要求該結局的電視劇。
因為當時編劇把趙敏寫死了,引起觀眾不滿,汪明荃的形象深入人心,觀眾無法接受,於是又拍了一個大團圓結局。
這部劇根據金庸連載版拍攝的,獲金庸認了,播出後大讚三位主角,稱演員是用心讀過原著的,並且還贈字感謝三位主演。
趙雅芝當年25歲,與鄭少秋是邵氏力捧的熒幕cp,以前的演員非常敬業,化妝自己動手,武打戲親自上陣。
這版《倚天屠龍記》最後結局是周芷若出家為尼。
趙雅芝版的周芷若更側重幽怨、深情,讓人恨不起來,周芷若沒少為張無忌落淚。
加上趙雅芝的長相、氣質絕佳,身材修長符合原著。
現在看服道化略顯土氣,但在當年,也曾引領收視狂潮。演員演技在線,在沒有特效的年代,演員們靠實力說話。
黎姿,1993年王晶電影版
1993年,電影《倚天屠龍記之魔教教主》由向華強的永盛電影公司拍攝出品。王晶編劇,洪金寶、王晶共同執導。
由李連杰、洪金寶、張敏、邱淑貞、黎姿、吳鎮宇等主演。
這部電影當時是用來捧永盛老闆向華勝的「女友」張敏,
以及王晶的愛慕對象邱淑貞,所以海報里只有兩位美人。劇情跟金庸原著關係不大,整個故事由王晶重新創作。
講述張無忌父母雙亡,身中玄冥神掌,無意間學會了九陽神功和乾坤大挪移,揭穿了朝廷圍剿六大門派的陰謀,成功解救眾人,創立明教。
由於這版人物重新設計,原創劇本故事,周芷若被完全淡化,變成反派。
電影中,她是蛇蠍美人,嫵媚誘惑,心狠毒辣,十足的腹黑女。
當年黎姿只有22歲,五官還沒有完全長開,有少女的嬌羞和青澀。
她明眸皓齒,眼神清澈,閃著光。符合原著中少女周芷若的模樣。
出場鏡頭不雖,但每一幀都是美的動人。
值得一提的是,黎姿是唯一演過周芷若和趙敏的女演員。尤其是在TVB版的《倚天》里,她是全劇唯一的顏值擔當,也是很多劇迷心中的「顏值天花板趙敏」。
佘詩曼、2001年TVB版
2001年版的《倚天》由吳啟華、黎姿、佘詩曼主演。劇情前中期改編基本符合原著,後期劇情有點脫離原著,結局周芷若失憶,與宋青書在一起了。
選角上看,佘詩曼扮演周芷若,顯然顏值不夠高。
當時佘詩曼26歲,五官不夠精緻靈氣,外形有嬰兒肥略顯敦厚,與原著相差甚遠,沒有周芷若身法輕盈,身材曼妙的感覺。
演技上中規中矩,只能說完成了該版本的人物設定。
要說這部劇,除了黎姿顏值撐起整部劇外,其他角色沒有亮點。尤其是吳啟華不適合古裝扮相,他的都市精英形象深入人心,古裝讓人跳戲。
綜合而言,在萬惡的看臉時代,佘詩曼版的周芷若受喜愛程度並不高,和下面提到的高圓圓、周海媚版本相比,簡直是寒鴉配鸞鳳,完全不是一個級別。
雖然該劇金庸親自站台參加活動,關鍵時刻還得靠黎姿的顏值撐著。
高圓圓、2003年兩地合作版
2003年由蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演的《倚天》,是最被大眾認可和喜愛的翻拍版本。
成功之處在於選角方面,全員真美人!集結了內地、港台、新加坡等地多位女星。
高圓圓曾表示,她理解的周芷若是悲劇人物。為了演好角色,私底下高圓圓認真看完原著,靠自己的理解和劇本的設定,來塑造周芷若的。
這一版相較於原著里的「反派」形象,加重了周芷若對張無忌的感情,讓人物後期黑化情有可原。
高圓圓版周芷若楚楚可憐、嬌弱的一面放大了,讓人心生愛憐,不忍苛責。
高圓圓的顏值,完全能擔得起周芷若的美,也從側面印證了,殷素素臨死前對張無忌的教誨:
越美麗的女人越危險。
不過後期黑化後的周芷若,化妝造型就有點刻意和牽強,修長的美甲、連口紅都變成了黑紫色。莫不是害怕高圓圓形象太過清純佳人,怕演不出腹黑女嗎?
周海媚、 1994年台視版
同樣是賴水清執導,這部1994年播出的台視版《倚天》被拍成了言情劇,放大了虐、戀。
選角上集合了90年代最紅的演員,馬景濤、葉童、周海媚三大主角。
除了葉童扮演趙敏不符合大眾審美,播出後遭到觀眾罵聲。
馬景濤和周海媚還算合適,值得一提的是孫興飾演的楊逍,至今被封為經典。主題歌《刀劍如夢》傳唱至今。
該劇神奇之處是,周芷若艷壓趙敏成為「第一女主角」,稱之為周芷若傳都不為過。
周海媚是唯一被金庸誇讚的周芷若,金庸則幽默表示,若早知道是周海媚來演周芷若,定要為她改寫結局。
劇情中,周芷若從純真少女,一步步體驗到世間殘忍,情感層次遞進,逐漸腹黑。
周芷若前中期各種被虐,光是Q暴戲就有三場,虐得她不得不「黑化」。
周芷若到後期有點精神失常的感覺,一言不合就狂吼、瞪眼、拔劍。真是苦了周大美人,要費好大的勁來演繹。
論造型而言,周海媚版的周芷若是美的,形象符合峨眉派掌門人,有女子的英氣和剛強,黑化後氣場十足,狠辣,讓人大魔女的形象讓人印象深刻。
這一版演員都很入戲,武打場面行雲流水,不做作,服裝造型樸實無華。
人物刻畫相對立體飽滿,不是一味地刻畫非黑即白的善惡,還是比較接近金庸武俠世界描述的人性複雜。
劉競,2009年張繼中監製
眾多版本中,09版《倚天》是最沒存在感的。選角方面是敗筆,三大主演鄧超、安以軒、劉競,無論鄧超跟哪位搭,絲毫沒有CP感。
其實,大家誤會了,張鬍子的《倚天》才是所有翻拍版里,最還原原著的一版,沒有魔改,人物基本是按照原著來設定的。
但這就有個問題,原著里周芷若身上的某些立場,不容易影視化,只能看書慢慢去體會她的政Z野心。
這也是翻拍劇的難點所在,不貼合原著會被罵,完全貼合又無法影視化。
導致結果是,劉競版的周芷若太弱了,沒有存在感,容貌上還被師父滅絕師太比下去了,更別談跟趙敏「搶男人」了。
劉競靜態是美的,柔弱的,但是演技飄忽,沒有存在感,腹黑後完全hold不住周芷若的陰狠毒辣。
也許是演員本人看上去太正面了,無法擔得起這樣複雜的人物,總之這一版周芷若讓觀眾沒有印象。
祝緒丹,2019年內地版
又是一版周芷若不如滅絕師太的。這一版「最美周芷若」周海媚扮演滅絕師太,顏值氣場太強大,實力碾壓小鮮肉。
這部劇豆瓣評分僅5.8,服道化華而不實,武打鏡頭太慢,導致觀眾不得不加快倍數來看。
武俠劇拍成了古偶,劇本失去邏輯性,人物沒有了原著的靈魂。唯一出彩的是林雨申的楊逍,邪魅狂狷圈了一波粉。
三大主角曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹全軍覆沒,沒有一個撐得起人物設定的,演技很尬很假。
祝緒丹版的周芷若,雖然相貌是美的,但是沒有靈氣,演技略顯生澀,沒有表達出人物的情感變化。前中期,就像是為劇本服務的「工具人」,念台詞工具。
後期黑化,一下子變成了鈕祜祿周芷若,殺瘋了。
最古怪的設定是,周芷若居然給了張無忌《武穆遺書》,看過原著都知道《武穆遺書》是趙敏偷來的,要給也是趙敏給。
所以這部劇撲街是有原因的,編劇連原著都沒看,怎麼能寫好劇本呢。
綜上7版里,評分高且值得看的是94版和03版、周芷若是美的、人物變化有跡可循的,而不是為了演戲而去模仿。
雖然金庸的作品經常被翻拍,但是要真正了解人物和故事,恐怕還得去原著里慢慢品讀,體會金老筆下那個宏大的江湖,千人千面,耐人尋味。