這次的國慶節（National day）和中秋（Mid-autumn festival）相遇，簡直讓人樂開懷。
休假時長從黃金周變成了黃金周+1。
此處大笑一分鐘。
既然咱是個英語教育博主，那就掰扯一下「黃金周」的英文表達吧。
「黃金周」的英文
說到黃金，你可能想到英文單詞gold。
也可能想到它的形容詞golden。
「黃金周」的英文到底是golden week還是gold week呢？
Gold怎麼用？
當我們用gold修飾名詞的時候，更加強調這個東西的材質是黃金做的。
比如：
- gold coin 金幣
- gold ring 金戒指
- gold chain 金項鏈（這個英文表達經常出現在各種rap歌曲裡面）
看個例句：
The picture frames were made of solid gold.
相框是純金做的。
* 純金的英語表達：solid gold。
反推出來，純銀的英語表達：solid silver。
Golden怎麼用？
那說到golden是個形容詞，它修飾名詞的時候，有三個方向的意思可以表述。
- 黃金的，表示東西的材質
- 金黃色的，表示東西的顏色
- 黃金般的/珍貴的/絕佳的，做延伸意思
看幾個英文搭配：
- golden hair 金髮（強調顏色）
- golden chain 金項鏈
- golden opportunity 絕佳的機會
- golden days 光輝歲月
而我們說到黃金周其實是表示這個假期彌足珍貴，而不是真正的黃金做的。所以黃金周習慣用golden week。
The 7-day holiday from Oct. 1st to 7th is called 'Golden Week', during which a large number of Chinese people go traveling around the country.
10月1日至7日，為期7天的假期被稱為「黃金周」，在此期間，大量中國人到全國到處旅行。
那golden chain和gold chain有區別嗎？
既然說到了golden chain既可以表示黃金項鏈，也可以表示顏色，那不是很模糊嗎？
確實就是這麼模糊。
所以有一句經典的英文句子可以幫你區分，你可以記憶一下：
Most gold crowns are golden, but not all golden crowns are made of gold.
大多數金冠都是金色的，但並不是所有的金色黃冠都是金子做的。
如果你想要強調材質，記得用gold。
如果想強調其他意思，可以選golden。
每日英文打卡
好了，假期還在學習的你，不妨和我用英文嘮嗑一下：
What's your plan for the golden week?
黃金周你有啥計劃呢？
自我提升還是撒開歡兒的玩耍呢？亦或是睡個大覺，睡個8天？
如果想要在這個假期，帶著一股勁兒自我提升，不妨加入我們的專欄吧。
人人都能學會的完美髮音課程，就在這裡起航。（買就送5小時音標速成實操方法哦）
