看到新聞說：小瀋陽在瀋陽演唱會上挑戰粵語歌《鐵血丹心》，這位東北喜劇演員用漢字諧音標註歌詞方法，引發全場爆笑，笑聲背後是他對待藝術認真態度。
瀋陽夜空被舞檯燈光點亮，小瀋陽一襲閃亮登場，熟悉的《鐵血丹心》旋律響起，可是，當觀眾們看到大屏幕上提詞器時，先是一愣，隨後爆發出陣陣笑聲。
原來，提詞器上赫然顯示著用漢字標註粵語發音，比如「鐵血丹心」被寫成「忒雪丹森」。 「依稀往夢似曾見」的深情，硬生生被注音成「依嘿往夢啟倉gin」。
面對觀眾笑聲，小瀋陽並未尷尬，反而坦然自嘲道：「我這個東北人學粵語，就跟廣東人學東北話一樣難！」
一句話立刻拉近與觀眾的距離，現場氣氛拉滿。其實，小瀋陽這種做法並非首創，不少非粵語區歌手在演唱粵語歌曲時，都會採用類似諧音標註方法。
這也讓我想起自己學外語的經歷。當年26個字母讀起來就費勁，書上密密麻麻標註成漢字。如：早上好，標註：（骨頭毛呢），晚上好（骨頭難T)，那些歪歪扭扭的諧音標註，不正是咱們奮勉學習的見證嗎？
也許有人認為，用諧音標註歌詞不夠專業，是對粵語文化不尊重，但在我看來，這種觀點未免有些苛刻，語言學習難度因人而異，對於不常在廣東生活人來說，短時間內掌握粵語發音確實不易，小瀋陽這種方法，恰恰體現他對歌曲認真態度、對觀眾尊重。
演唱會結束後，我在網上看到一些網友評論，有人讚賞小瀋陽幽默、勇氣，感覺他用獨特方法詮釋經典歌曲；也有人批評他不夠專業，感覺這種做法有損粵語歌曲原汁原味？
其實，藝術魅力就在於它多樣性。每個人對同一首歌理解、演繹都不盡相同，這正是音 樂魅力所在，小瀋陽這場表演，或許不夠完美，但卻真實地展露一個東北喜劇演員對粵語歌曲嘗試、探索。
在演唱會實行到一半時，我不經意間瞥見前排一位觀眾正在跟著提詞器哼唱，臉上洋溢著愉悅笑容，這一幕讓我意識到，音樂本質是傳遞快樂，而小瀋陽這場表演，無疑成功地做到了這一點。
你當年學外語，課本邊上寫過啥「神注音」？評論區晒晒你的獨家密碼！
