


此阿卡貝拉版《送你一朵小紅花》由軍政基礎教育學院策劃改編、演繹製作,歌詞改編源自軍校學員成長過程中的經歷感悟,創新採用阿卡貝拉演唱形式,禮讚莘莘學子奮鬥青春、淬火蛻變。初入軍營,帶著懵懂青澀;烈日灼灼,蒸騰少年怯懦;風雪凜冽,鐫刻戰士稜角;戰位無聲,見證破繭成蝶,往昔書生氣化作眉宇間的堅毅,單薄的肩膀扛起山河萬里。這朵小紅花,是烙印在歲月里的勳章,致敬每一段淬鍊的足跡;是點燃於胸膛的星火,照亮奔赴使命的征程。謹以此歌,獻給每一位開拓進取、奮進一流、奮鬥強軍的國防科大人,願我們戴著這朵小紅花,向著未來,闊步前行!

《送你一朵小紅花》歌詞
送你一朵小紅花
A little red flower for you
送你一朵小紅花,
A little red flower for you,
開在你養成路上的萌芽,
A bud blooming on your path of growth,
鼓勵你,在晨曦中,
Encouraging you, in the dawn's first light,
邁出堅定的步伐。
To take firm steps with all your might.
夏陽酷暑的操場啊
The scorching summer playground,
暴雨如注的泥濘啊
The muddy ground in the pouring rain,
充滿挑戰的日子裡,
In days full of challenges,
你都已戰勝了他。
You've conquered all difficulties again and again.
送你一朵小紅花,
A little red flower for you,
戴在你堅韌不拔的胸膛,
To wear on your chest, unyielding and strong,
獎勵你,在夜晚間,
Rewarding you, through the quiet night,
在崗位堅守一方
For guarding the myriad twinkling lights of motherland
緊握鋼槍的忠誠啊,
Gripping the gun with loyalty and might,
浩瀚星空的瞭望啊,
Gazing into the vast starry space,
只要你,心懷信念,
As long as you hold on to your belief,
路漫漫也能到達。
Even the long road will come to an end in due time.
送你一朵小紅花,
A little red flower for you,
綻放你軍工熱血的生涯,
To brighten your military career with passion and might,
激勵你,一步步,
Inspiring you, step by step,
經風雨踏遍黃沙
To go through the storms and tread through the deserts.
風吹心中的剛強啊
The gale sweeps across the resilient soul,
越過腳下的沙土啊
As you march amid the swirling sands,
那些磨去的稚嫩啊
The innocence lost along the way,
讓尖兵更加強大
Making the elite soldier even more profound.
送你一朵小紅花,
A little red flower for you,
深植你心中潔白的月華
To plant in your heart, pure as moonlight,
期待你,去品味
Anticipating you to savor
每次考驗與掙扎,
Each test and every struggle,
繼承開揚的紅旗啊
Inheriting the spirit of waving red flag,
激情燃燒的星火啊
With the fiery spark of passion burning bright,
從今後闊步遠行
Striding forward into the future, with all your might.
盡情展露你的光華
Exhibiting your glorified brilliance to the fullest.

歌詞改編 | 胡國棟 柴亞基
演唱 | 史紹琪 彭勃 王九粟 張熙禛 趙浩博 符清權 張柏瑞 石齊偉 張詩若 何燁 李汀竹 喬汝政 李思賢 黎弦箭
文字 | 梁志斌 劉童根 彭勃 胡國棟
翻譯 | 龔雙萍 彭勃 王九粟
制譜 | 彭勃
視頻 | 彭勃 王九粟 彭鈺麟
編輯 | 胡青璇