諾獎作家庫切同名小說改編，舞台劇《邁克爾·K的生活和時代》即將上演

由南非劇作家、導演勞拉·福特執導，攜手托尼獎得主南非「掌上乾坤」木偶劇團，共同打造的舞台劇《邁克爾·k的生活和時代》，作為2024上海·靜安現代戲劇谷展演劇目，將於5月10日至12日在上海雲峰劇院連演4場。

該劇改編自諾貝爾文學獎得主j.m.庫切的同名小說，將為中國觀眾呈現一台代表當代南非戲劇舞台頂尖實力，匯聚結合木偶表演、表演、電影和音樂的史詩之作。以「人」與「偶」同台的獨特藝術形式，講述觸動人心的、關於堅韌與希望的故事。

舞台劇《邁克爾·k的生活和時代》根據 1983 年諾貝爾獎得主庫切的同名小說改編，講述了一個謙遜的男人邁克爾·k，在南非種族隔離時期，反烏托邦內戰中的生活。主人公邁克爾天生患有唇裂，因其與眾不同而不斷受到責罵，他卻堅持製作一輛馬車，將他生病的母親送回家鄉直至去世。然而，他們的旅程充滿困難，面臨著種種挑戰……舞台上，將為觀眾呈現一場非凡之旅，穿越南非物質和道德枯竭的風景，展現觸達人心冰冷美感的史詩。

劇中，母親和兒子角色由掌上乾坤木偶劇團以木偶形式呈現，其人造身體突顯其局外人身份，與真實演員形成鮮明對比。導演勞拉·福特巧妙融合身體與木偶，創造出獨特、富有趣味性和詩意的舞台效果。九位演員與木偶間的微妙動作、呼吸、點頭、咳嗽在舞台上完美呈現。木偶師通過精湛技藝賦予木偶生命，使其不再是冷冰冰的物體，而是充滿呼吸與情感的生物。舞台上，邁克爾·k和他母親的木偶彷彿靈魂附體，動作和表情深深觸動觀眾內心。

該劇團另一個更為中國觀眾熟知的作品是在2007年和英國國家劇院合作的舞台劇《戰馬》，已在全球完成4500場演出，觀眾人數突破800萬人次。2015年至2018年，《戰馬》的中文版曾在上海、廣州、天津、哈爾濱、西安等多個城市巡演，一度成為現象級ip作品。木偶師操控能呼吸的「戰馬」在劇場里用惟妙惟肖的肢體，向觀眾展現了現代木偶表演的高超技藝和舞台想像力。

在談到為何選擇使用木偶來表現邁克爾·k和他的母親時，勞拉表示，這是一種講述哲學和深層次意義的方式，通過木偶的非語言表現形式，觀眾可以更加集中於角色的情感和故事的內涵。此外，木偶的使用也讓邁克爾·k這個角色顯得更加脆弱，觀眾可以通過木偶的骨骼狀身體感受到他的生存狀態和精神狀態。

勞拉在她的導演筆記中曾說：「庫切選擇了一個極其普通的人作為小說主人公。邁克爾·k是一個被社會邊緣化的人，不是因為他的社會或政治地位，而是因為他的殘疾。然而，邁克爾·k卻有著獨特的能力，他能找到屬於自己的那份自由；他不屈服於奴役、政治，選擇遠離任何陣營。庫切作品的美妙之處在於它層層疊疊的隱喻、詩意和意義，這使得它非常適合呈現手法豐富的戲劇舞台，因此，這部作品中結合了木偶，電影，文學，現場表演，肢體，和音樂。」

據悉，該劇由全南非班底創作，2019年在德國杜塞爾多夫劇院首演，2023年受邀在愛丁堡藝術節上演，並榮獲蘇格蘭人藝穗第一獎的殊榮。《蘇格蘭人》《英國戲劇指南》《百老匯世界》和《一切劇院》都給了這部劇打出了五星好評。《紐約時報》稱其為「有一種驚人的詩意。」此後，該劇摘得南非好望角戲劇獎最佳製作和最佳木偶設計獎，提名最佳照明設計、最佳服裝設計、最佳合奏表演、最佳聲音設計、原創音樂、音景或現場表演（原創音樂和聲音設計）。

文字丨記者 何晶

圖片丨劇照