86版西遊記最經典的一集，在不少人眼裡應該是「趣經女兒國」這一集，演得太好了，朱琳不僅人美，還演出了女王的內心，讓人印象極其深刻，很多觀眾為唐僧「身在福中不知福」感到可惜，並為女王的痴情動容！其實原著第五十四回:法性西來逢女國 心猿定計脫煙花，有關這段描述與電視劇在一些關鍵性的地方的描述是有出入的。
電視劇中，女王和唐僧，一個貌美如花，一個英俊瀟洒，兩人見面時給人的感覺是兩情相悅，唯一的障礙就是唐僧答應了李世民要去西天取經這個責任！其實原著中，唐僧對女國王並沒有什麼好感，書中把女兒國國王看見唐僧時表情描述成「淫情汲汲、受谷恣恣」，說簡單點就是花痴。女王確實長得很美，原著中豬八戒認為王昭君、西施、嫦娥、九天仙子都不如她美，猶如「王母降瑤池」！可唐僧是「只思拜佛」，根本沒把女王放在眼裡，所以「女帝真情、聖僧假意」！
電視劇關於孫悟空設計讓唐僧假裝答應順從與女兒國國王的親事，等把通關文書騙到後，再對她們用個定身術，師徒便可以逃之夭夭，這跟原著基本一致，叫「假親脫網」計。區別在於，電視劇中最經典的一段就是女王在寢宮夜會唐僧，兩人一段含情脈脈的對白，一首沁人心田的歌曲，打動無數痴情男女，包括劇中的唐僧，要不是突然冒出個蠍子精，「御弟哥哥」應該就會交代在這裡了吧。而西遊記原著中其實並沒有這段，唐僧也不是在這裡被蠍子精抓走的。原著中唐僧是拿到通關文書後，找借口要去送三位徒弟出關，於是在城門口乘機擺脫隨行女王的座駕，正在準備逃跑時，被蠍子精施了法術抓走了！
原著中的女王雖然漂亮，但有點「花痴思淫」，電視劇把女王花痴給改成了痴情。原著中，唐僧自始至終沒有喜歡女王，只是想利用女王對他的愛慕，騙取通關文牒逃走，壓根沒有電視劇中唐僧出現「大汗淋漓、春心蕩漾、坐立不安、深情告白」的段落，更沒有「若有來生、再續前緣」這麼一說！
