大家好，今天我們來講邁克爾的封神之戰——既是《教父》電影第一部的結尾大高潮，也是《教父》原著第八部第三十一章。
但是可能很多人都沒想到，這麼重要的情節，電影和原著中，槍口對準的人居然不一樣。個人觀感，電影的改編——尤其是那段教堂洗禮與黑幫仇殺的蒙太奇畫面，絕對是影史不可多得的經典，衝突性強、更有情節張力，看起來也更爽。但按照書中的情節，或許更為合理。
那麼我們就來仔細比對一下，電影和原著的細節差別吧。
第一部分 戰前「預熱」
首先，在預熱的狀態下，電影就有了很重大的改編。
正如我們在之前的章節所說的，大戰開始之前，邁克爾就已經成為了卡洛和康妮孩子的教父——所以蒙太奇畫面是無法在書中出現的。
但是，這是有原因的。老教父剛剛去世，邁克爾極盡全力為大戰做準備，不敢出絲毫差錯，也不敢冒絲毫風險。
因此，邁克爾為了穩住卡洛，答應成為他的孩子的教父；但同時，為了安全起見，他是要求在家中完成的洗禮儀式。
另外，莫·格林在之前已經被奈利在拉斯維加斯殺掉。
電影中他是被不知名的殺手在最後的劇情中殺死的。
在邁克爾成為外甥的教父之後，卡洛一家打算去拉斯維加斯遊玩。而此時，邁克爾留下了卡洛——這預示著最終大戰即將打響——而電影里此時外部的戰役已經結束了。
第二部分 大戰開始
書中，卡洛回到了林蔭道，開始了漫長的等待——這時候他甚至還給自己的情婦去了電話，約著稍晚些見面。可見，卡洛雖然現在明面上表演了個好丈夫的角色，但實際上還是有著自己的各種小九九。康妮在感情上，的確是太糊塗了，她究竟是怎麼相信一個曾經那樣打過自己的人，會忽然態度180度大轉彎，變得言聽計從、溫柔和順？只可惜傳統的天主教家庭和西西里人都不能接受離婚。
而這時候忒西奧還沒出事——他留下，是因為稍後要一起去見巴齊尼。
同時，卡洛還看到了蘭坡也在——且負責看守大門。他感到很詫異，畢竟現在蘭坡已經自己開始組建隊伍了，是未來的首領，連他都要看守大門，可見今天是有大動作的。
他想套話，蘭坡自然是守口如瓶的，甚至他還覺得，蘭坡對邁克爾不太尊重，然後他以「妹夫+邁克爾好友」的身份教育了他幾句。
而在蘭坡看守的大門之後，僅剩下邁克爾和黑根兩人密談。黑根知曉一切安排，但他還是心軟，再次確認是否能夠放忒西奧一馬，被邁克爾回絕。
接下來，戰役正式打響。最開始發生槍擊的地方，是州北水牛城的一家披薩店，客人殺了店員。
客人自然是柯里昂家族的紐扣人——畢竟店員也不是什麼黑道老大，只是個躲在這裡的普通人——法布雷奇奧，當年出賣了阿波羅妮亞的人。
這個人在電影中沒有後續的交代，始終是個遺憾。
第二槍，是蘭坡親自動的手。
他接到線人的電話，然後走了當年桑尼遇害的路，一路火車加汽車，最後他獨自一個人到了一棟山間的小別墅，一腳踢開門，把子彈射入了床上七十多歲的老頭子身上——這裡有個細節，老頭子在跟情婦（或者妓女）親熱，他是站在床上的。
這個老頭子，是塔塔利亞家族的當家人——菲利普·塔塔利亞。
然後蘭坡自己開車回林蔭道，繼續守門。
而電影中，是蘭坡和另外一個殺手一起去殺的，兩個人拿的是衝鋒槍，而且是連塔塔利亞和那個女人一起殺死了。
第三槍，則出自上一章我們詳細講述的新人奈利。
奈利跟電影中一樣，單槍匹馬去對付巴齊尼。他裝扮成警察——帶的是他之前的警徽（離開警局的時候沒有被收回去）。他裝作去找巴齊尼的車子的麻煩，一邊跟他的司機爭論，一邊等著巴齊尼出現。
而巴齊尼出現時，身邊有兩個保鏢，再加上車裡的司機，事實上保護巴齊尼的人有三位。奈利用點三八警槍，射出三發子彈，正中巴齊尼的胸膛。而後他衝進人群，到了約定好的地方，有專車載他離開。
這裡，電影與書的區別是，巴齊尼身邊只有一名保鏢，然後奈利殺了保鏢、司機，最後才擊中正在逃跑的巴齊尼。下一秒，便有車開來接走了他。
另外還有一點是最關鍵的區別——書里的巴齊尼是個矮胖男人，電影中的巴齊尼真的是風度翩翩、儀錶堂堂的帥大叔。
右邊戴帽子的是巴齊尼
接下來則是電影與原著決定性的不同了。
原著中，殺死巴齊尼之後，緊接著的就是忒西奧。但在電影中，跟巴齊尼之後，與洗禮穿插的，還有其他兩個家族的首領。
安東尼·斯特拉齊——他是被克胖堵在電梯門口射殺的。他在之前康妮的婚禮上曾經獻唱過歌曲助興。
歐蒂里奧·庫尼奧——他被邁克爾的另一名殺手威利·奇契（在教父2電影中也有出場）堵在餐廳旋轉門中射殺。
所以其實在電影中，邁克爾把其他四大家族的首領全都滅掉了。
但在書中，並沒有提另外兩個家族的事情。而從現實層面考慮，滅掉傷害過自己的，拉攏其他家族或許對當時的柯里昂家族是更有利的。
如果四大家族的首領全都殺掉，自己又要離開紐約（畢竟邁克爾是真的想走洗白的路線），那麼接下來紐約的黑手黨勢力將進行重新洗牌。不過樹大根深，即便他留下克萊門扎建立自己的勢力，但在全盤混亂的狀態中，很有可能還是這幾大家族的後人能夠重整旗鼓。且這幾大家族很有可能同仇敵愾，一起對付克萊門扎。
那麼即便未來此地出現新的勢力，也會與邁克爾繼續對著干。
所以，只殺掉巴齊尼和塔塔利亞家族，一方面自己報仇，也可以部分擴張勢力，同時出現的權力真空區，也會讓另外兩個家族去爭去搶。他們會當彼此是競爭者，但對邁克爾不會有更多的敵意，而留下克萊門扎發展，他入手也相對輕鬆一些。
第三部分 肅清叛徒
電影中洗禮結束之後，邁克爾開始肅清叛徒。
書中，殺死巴齊尼之後，邁克爾開始肅清叛徒。
總之，都是在外部戰役已經結束，邁克爾穩操勝券的狀態下，他以全盤掌控的心態，開始面對兩個叛徒。
這兩部分，電影和書是幾乎一模一樣的。
忒西奧仍然是被黑根拿下的。
值得注意的是，黑根透過窗戶注視著忒西奧被押入車中後，鏡頭一直在黑根身上，但背景音樂有四聲——第一聲是關車門的聲音，其餘的三聲，則是槍響。
最後，是邁克爾自己去收卡洛的人頭。
這段，我更喜歡書中的中文翻譯。「你要給我一個交代」，這種含蓄的表達方式，比「得為桑尼的死償命」更加有談判的空間——這才能夠結合後文，讓卡洛有所遐想，乃至天真地認為，只要自己坦白，就真的能夠得到邁克爾的「寬大處理」。
而不得不說，邁克爾也確實是拿捏對方心理的高手。他看得出卡洛的害怕，所以攻擊了他的弱點，給了他誘餌——但我們也能看出來，自打邁克爾從西西里回來後，自從他跟凱說自己沒殺過人開始，就已經變得說謊如家常便飯了。
隨著卡洛下線，邁克爾一戰封神，同時接管了巴齊尼和塔塔利亞兩大家族的大部分勢力。
另外，書中一筆帶過的還有不少受害者——巴齊尼手下兩個最高等級的執法人；賽馬掮客；濱水區的放債人等等。
第四部分 收拾殘局
之後的劇情發展，電影跟書匯合到了一起。
康妮瘋跑回來，開始痛罵邁克爾，在凱面前要揭穿邁克爾的虛偽面目。
在這裡，電影中邁克爾對凱的質問，是忍耐-暴怒-冷靜-哄騙；而在電影中，邁克爾則從最開始就是很直接地利用感情去哄騙對方：「當然不是。請你相信我，這次我允許你過問我的事務，我也願意給你一個答案。不是真的。」
這讓我甚至覺得，書中的邁克爾更加可怕，但同時，也似乎更懂得感情。
之後，克萊門扎等人來表忠心，凱明白了一切——此處，電影結束，書的第八部也告一段落。
那麼在這之後，凱是如何又回到邁克爾身邊的呢？
電影中沒有作解答，書中則用第九部進行了深層的解釋。我們明天將詳細講解這最後一部分，給《教父》原著與電影的對比，畫上一個圓滿的句號。
歡迎大家支持、點贊、關注哦！
以下為此前的《教父》原著解密系列，可以一次看爽。
- 《教父》原著解密：財富背後，總有犯罪
- 《教父》原著解密：當父親被刺殺時，邁克爾幻想當數學老師
- 《教父》原著解密：不是西西里人的顧問，究竟差了些什麼
- 《教父》原著解密：魚是說他已經長眠海底，這是西西里的傳統
- 《教父》原著解密：從戀愛腦到復仇的整個過程
- 《教父》原著解密：如何看待理性與個人恩怨的關係
- 《教父》原著解密：黑手黨教你如何拍電影
- 《教父》原著解密：土尼諾初入好萊塢，約翰尼喜得奧斯卡
- 《教父》原著解密：在那個循規蹈矩沒有活路的世界立足
- 《教父》原著解密：他為人太好，不可能做出殺人這麼可恥的事情
- 《教父》原著解密：電影沒有講明為何教父之女仍無法脫離家暴
- 《教父》原著解密：電影沒拍到的柯里昂家族與五大家族之戰
- 《教父》原著解密：電影中「桑尼之死」隱藏的內容
- 《教父》原著解密：全網最詳細圖文帶你讀懂《教父》世界設定
- 《教父》原著解密：電影從沒有講述邁克爾回來的故事
- 《教父》原著解密：電影中的三代教父在書中並不存在
- 《教父》原著解密：為什麼電影不敢拍真實的盧卡·布拉奇
- 《教父》原著解密：巴奇尼和塔塔利亞是怎麼收買邁克爾的保鏢的
- 《教父》原著解密：邁克爾與凱的重逢真的如電影中那麼順利嗎
- 《教父》原著解密：邁克爾和莫·格林的正面對決與電影有很大不同
- 《教父》原著解密：全網最細詳解新老教父的權力移交
- 《教父》原著解密：細扒老教父之死電影未講述的細節
- 《教父》原著解密：紐約最好的警察，為什麼成為了邁克爾的盧卡
（此處已添加書籍卡片，請到今日頭條客戶端查看）
