16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界

2021年04月07日23:00:06 娛樂 1385

楊冪主演的《翻譯官》,讓我們對外交部高級翻譯這個群體有了初步了解,在現實生活中,優秀的翻譯是令人欽佩的。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

最近一位知性優雅、有顏有才的女子,火遍網路,充分展示了始於顏值,陷於才華,終於人品。

她就是外交部高級翻譯張京,在中美激烈會談現場,擔任中方翻譯,她的完美表現被稱為「翻譯界天花板」,沉穩幹練,行雲流水般一氣呵成,憑實力圈粉,確實是優質偶像。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

優質偶像張京養成記

虞有澄說過:一個人,只要有事業追求,不停努力,不放棄,夢想終究會實現。


正如周恩來總理從小樹立「為中華崛起而讀書」的長遠志向,張京初中就立志成為一名外交官。

張京從小就很優秀,中考以優異的成績考取浙江省重點中學——杭州外國語學校。這所學校極負盛名,高手如林,但張京的成績依然名列前茅,尤其英語大賽屢獲殊榮。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

課餘,張京把時間都消磨在看美劇,模仿英語語音語調。她的父母很開通,創造條件支持她的興趣愛好,每逢假期就出國旅遊,鼓勵她多接觸英語交流的機會,也鼓勵她參加各類英語演講大賽。

高二那年,獲得一筆獎學金,為了進一步學習英語,張京毫不猶豫地赴英國遊學10天。遊學期間,她以嫻熟的英語,自由地與英國人交談,鍛煉了隨機應變應答的能力。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

老師說張京是個執著、專註的人,知道自己要什麼。

很多學生讀書期間很迷惘,不知道為什麼讀書,更不知道將來要做什麼。

張京始終牢記兒時的夢想,努力堅持著自己的夢想:成為一名外交官。

轉眼間,到了高考報志願的時候,憑藉優異穩定的成績,張京去清華北大是很有勝算的,但她義無反顧地選擇「外交官的搖籃」——外交學院,這所學校是外交部唯一的直屬高校,張京成為學校第一個保送外交學院的女生。

張京執著追尋夢想,恰如陳安之所說:只有全力以赴,夢想才能起飛。

小荷初露鋒芒

蘇格拉底有言:世界上最快樂的事,莫過於為理想而奮鬥。

張京努力拚搏,夢想之帆起航,外交官之路又前進了一步。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

上大學後,張京有了更多機會接觸英語學習,積极參加學校組織的活動和英語大賽。

為了鍛煉自己英語口譯能力和臨場發揮能力,張京和同學模擬聯合國大會發言,磨練英語實力和強大的心理素質。

2006年,北京外研社國際會議中心舉辦的第十屆「外研社杯」全國英語辯論賽,是國內水平最高、影響最大的英語辯論大賽,張京報名參加,憑藉出色的英語能力和穩定的臨場發揮,最終榮獲冠軍。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

2010年,張京參加第十屆「21世紀杯」全國英語演講比賽。該大賽對參賽選手要求高,得益於老師的幫助,張京修改30多遍演講稿,從英語能力到思維邏輯,從即席演講到即興問答,提升思辨能力。寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來,她最終斬獲亞軍。

張京卓越的專業素養、英語實力和綜合能力,讓她離夢想又進了一步。2007年大學還未畢業,張京就成為外交部首次對外招收的200名實習生中的一員,如願進入外交部翻譯室。

自律者出眾,懶散者出局

張京付出的努力也非常人可比。

四個月的「魔鬼」訓練,每天都是高強度的中英互譯、新聞聽力即時翻譯訓練,更有翻譯領導人講話。此外,經過6年的翻譯培訓後,才能有機會出鏡為國家領導人翻譯。

競爭激烈,最終錄取率為4%,為了心中堅定的夢想,再難的路也無所畏懼。

俞敏洪曾說:實現夢想最重要的是具備勇氣和行動。


張京堅定的信念和多年的不懈學習,讓她在外交部的艱苦訓練中脫穎而出。

進入外交部對於她來說,並非終點,而是人生的新起點。

張京深知,翻譯代表的是國家形象,現場交傳必須準確無誤,倍感壓力,無上榮光,無勝榮耀。為了不辜負「中國外交部」,這幾個莊嚴的大字,再多的辛苦也值得。

一鳴驚人愈從容

大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。

因為有了夢想,才有了堅定的生活方向;因為有了方向,才有為之奮鬥的樂趣,矢志不渝。

外交場合,翻譯官代表的是「中國」。張京謹記:既要大方利落,又不喧賓奪主。


16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

2013年,第十二屆全國人大一次會議舉行記者發布會。發布會上,一位神情專註、不苟言笑的女翻譯引起關注,攝像師頻頻把鏡頭對準她,被大家戲稱為「冰美人」、「中國最美女翻譯」,她就是張京。

意外走紅,讓張京愈發清醒,保持低調,微博改名,刪掉所有帖子和照片,清空社交平台所有動態,希望不受外界干擾,專註於工作,這充分體現了她的嚴格自律。

張京能擺正自己位置,清楚自己的職責和身份,作為翻譯,精準做好溝通橋樑的作用,避免有損國家形象的事情。

外交場合也是戰場,雖然沒有硝煙,卻需要翻譯人員成為披甲戰士。

16分鐘的精彩絕倫,讓她再次綻放光芒,征服世界 - 天天要聞

2021年3月18日,在阿拉斯加,中美代表交鋒,張京近乎完美的現場翻譯,詮釋了專註、專業,再次綻放光芒,征服世界。

這次會談,面對美方咄咄逼人的態勢,楊潔篪臨場20分鐘脫稿發言後,對張京說:這對翻譯是一個挑戰。

張京淡定回應:我先翻一下。接下來就是張京沉穩、清晰、一氣呵成的翻譯,精準的措辭,傳達的態度,征服在場眾人。

這次外交領域,中美正式交鋒,我方楊潔篪發言毫不退讓,展大國風範,張京沉穩大氣,翻譯準確,充分展示我大國外交人員的風采與實力。

有夢想才能創造奇蹟,多年的積累,厚積薄發,張京的外交官夢想之路,一步一個腳印,堅定不移。

約翰遜曾說:人們有志向,而志向和能力是成正比的。


集美貌和實力於一身的張京,執著於外交官的遠大志向,無論山高水遠,無論歲月漫長,終是不改初衷。

低調而內斂的張京,自強不息,奮鬥不止,青春正能量,恰是新時代偶像的典範。

娛樂分類資訊推薦

知名女星宣布:捐贈全部資產 - 天天要聞

知名女星宣布:捐贈全部資產

近日,71歲的中國香港資深演員陳喜蓮宣布,將其全部資產捐贈給慈善機構。這位曾在上世紀八十年代與周潤發搭檔出演夫妻的黃金配角,竟以「裸捐」方式將名下所有財富悉數捐出不留一分錢,引髮網友熱議。據知情人士透露,陳喜蓮早在三十年前就開始參與慈善活動
威廉王子打破王室傳統,重聘黛安娜離婚律師團,與父王兩條心 - 天天要聞

威廉王子打破王室傳統,重聘黛安娜離婚律師團,與父王兩條心

1995年,黛安娜王妃曾向最信任的律師米什康勛爵吐露對"偽造車禍"的擔憂,這份塵封多年的會談記錄成為她與王室糾葛的隱秘註腳。三十年後,這段往事因威廉王子的重大決定再度浮出水面——這位英國王儲近日宣布啟用母親當年的離婚律師團隊米什康(Mishcon de Reya),取代查爾斯三世御用律所Harbottle & Lewis,此舉被視為其尋...
甜馨簽約樂華?明星徹底成了繼承製 - 天天要聞

甜馨簽約樂華?明星徹底成了繼承製

甜馨簽約樂華?明星徹底成了繼承製甜馨(賈雲馨)於2025年4月3日發布個人單曲《WAKUKU》,該歌曲由樂華娛樂官方宣傳發布,此事迅速在網上發酵,引發了網友對於她是否簽約樂華的猜測。
張傑要來啦,烏魯木齊演唱會又+1!李宗盛演唱會將開票! - 天天要聞

張傑要來啦,烏魯木齊演唱會又+1!李宗盛演唱會將開票!

小夥伴們晚上好呀小編昨天和大家分享了咱烏魯木齊4月份的演出匯總漫展/話劇/音樂會/脫口秀/童話劇...烏魯木齊4月演出匯總來啦!又有好消息來啦張傑要來新疆開演唱會啦目前已經通過審批快來看一看Part.012025張傑未·LIVE—「開往1982」巡迴演唱會烏魯木齊站「文旅市場通」APP顯示2025張傑未·LIVE—「開往1982」巡迴演唱會...
人養花,花養人,適合室內養的6種花,看有你喜歡的嗎? - 天天要聞

人養花,花養人,適合室內養的6種花,看有你喜歡的嗎?

家裡養幾盆花,不僅能美化環境,還能凈化空氣,提升生活品質。花草在生長過程中吸收有害氣體、吸附灰塵,甚至有些花還能提神醒腦。養護花草的過程也是一种放松和享受,真正實現了「人養花,花養人」的雙贏效果。今天給大家推薦6種適合室內養的「健康花」,好養又漂亮,看看有沒有
《沙塵暴》大結局 - 天天要聞

《沙塵暴》大結局

看完《沙塵暴》大結局,真不知道該說什麼好。故事的結局,讓人意外,但也在預料之中。萬萬沒想到,殺人最多的竟然是劉盈盈(張佳寧 飾)這個女大學生。命運對她似乎很不公,她明明可以上大學,但是父親劉三成(楊新鳴 飾)卻因為供不起兩個孩子上學,而讓弟