Texas man diagnosed with Stage 4 kidney cancer undergoes 'groundbreaking' treatment