Culture Chat: Collaboration and the pandemic response