Analyst says Wagner group leader is acting as Russia’s ‘shadow defense minister’