Tiananmen vigil organisers close Hong Kong’s June 4 museum after government launches licensing probe