Russian troops surrender as Kharkiv assault backfires on Putin