Concerns over whereabouts of Shanghai woman who splashed ink on Xi Jinping poster