Boycott of Mulan urged by HK activist Joshua Wong as fresh anger sparked over filming in Xinjiang