Brazilian pop singer Marília Mendonça dies in plane crash