In Taiwan, presidential election brings long-simmering tensions with China to the surface