Group suing to end NYC's outdoor dining program