Decoding Chinese Philosophy Through Eastern and Western Lenses