Why a patient paid a $285 copay for a $40 drug