Tractor-trailer carrying migrants who died may have been 'cloned'