Leung Ping-kwan - Literary Adaptation and Cultural Negotiation in Hong Kong Cinema of the 1950s