This popular Ancestry feature could RUIN your family tree