50 years ago, a plane carrying a rugby team crashed in the Andes Mountains. Here’s what happened