Torrential rains displace residents near Beijing