Firms grapple with new normal of hybrid work arrangements