Federal investigators on scene following fatal explosion at US-Canada border