The gyroscope in the movie "Inception"
Recently, there is a very interesting hot search: is it "Heaven will give great responsibilities to this man" or "Heaven will give great responsibilities to this man"? A friend came to ask me, and I was stunned for a few seconds. Of course, I finally confirmed that it was "human", the process will be discussed below.
What’s more interesting is that one side of the Internet is sure to be “this person”, but the printed “this person” in many ancient books and textbooks. This is lively. Mandela effect has come out, and the parallel world theory has come out. Is our timeline really passive?
This is a very good science fiction subject. I will first share my memories and opinions, and then invite you to leave a message in the comment area: Are you a "person" or "person" in your memory?
Text | Ye Weimin
For a southern people who were not good at Mandarin, I can be sure that what I learned back then was "God will give great responsibilities to others."
Why? It is related to Guangdong's very unique educational experience in the 1990s. At that time, I went to a middle school in a small county town, and there were still many old teachers in the school who couldn't speak Mandarin. So the school made a compromise: old teachers can choose to teach Cantonese or Mandarin, while young teachers and students all had Mandarin.
I was not lucky. The Chinese teacher is an old man who wants to retire. Therefore, when he learned the sentence "Heaven will give great responsibilities to man", he pronounced it in Cantonese, "S" and "Yes" are homophones and different tones, which are very smooth. The Mandarin "Yes" is a tongue-tight, which is far less comfortable than "S" - Guangdong people should make good tongue-tight sound , you know...
In short, the memory of the churning tongue makes "Yes" engraved into my cerebral cortex. Many articles have also taken many ancient books and textbooks to prove that this is a correct solution, and there is no need to repeat it.
Ancient books and textbooks are all "human"
Then why do most people's memories be "this person"? I think there are several reasons:
is a string of words: strong words squeeze
which word is stringed? I think it is likely to be attributed to another famous article "Yueyang Tower Notes", and the last sentence is "Oh! I am so kind, who will I return?" And the "Crown covered the capital, and this person is alone and haggard" may also make contributions.
If you search for "this person" on the ancient poetry platform, more sentences will come out:
This person is also a disease! ( Confucius )
more can also chant, but this person cannot hear it. ( Li Bai )
This person has died, and the secret of the Saint of Grass is rare. (Du Fu)
Why not the whole world is pedantic and broad, so there are people who comfort themselves and feel lonely. ( Wang Anshi )
makes this person not use it, then I say it is an exaggeration, but this person sighs that he is not satisfied. ( Su Xun )
...
But searching for "is a person" is another scene. In terms of phrases, few people refer to "this person", one of which is today's protagonist "Heaven will give great responsibilities and man", and there is also " Kuzhai Ji " by Liu Bowen , which also quotes the sentence "heaven will" and is also "it is a person".
can be proved again that it is "human". At the same time, it can also be seen that in the history of classical literature, "this person" is used much more than "this person". Moreover, the common phrases of this person are still commonly used, such as "The person has passed away", but "is a person" is no longer a phrase, it is just two independent words.
In other words, compared to "being a person", "is a person", it has become a strong word, and it is normal for weak words to be "stringed" by the strong word. There are many examples of this, such as
, such as the TV series " Black Ice ", in which Wang Zhiwen chanted a sentence of " Send Huang Jifu " by Huang Tingjian : "A glass of wine for the spring breeze of peach and plum blossoms, and a ten-year lantern for the night rain in the rivers and lakes." But he said it was "a glass of wine for the spring breeze of willows". I just happened to recite this poem and found that he had strung "peach and plum" to "willow".
The reason is very simple. "Why should the Qiang flute blame the willows? The spring breeze does not cross the Yumen Pass" is more famous. It is a strong sentence, and "the spring breeze of willows" is linked together.
But Wang Zhiwen said this, searching for "a glass of wine in the spring breeze of willows", the screen is full of it, which will definitely affect the public's memory, even if it is wrong.
What is more popular recently is the first sentence of "Love Me China" " Fifty-six Ethnicities Fifty-six Flowers", which is what everyone says, , but the original lyrics are "Fifty-six Constellations and Fifty-six Flowers". The reason is similar. "Fifty-six Flowers of Fifty-six Ethnicities" is used in more titles, articles and news reports, becoming a strong sentence, squeezing away the original lyrics.
Lazy sound: The tongue also wants to lie flat
famous articles are one of the most popular pronunciation (lazy sound) is the second.
Whether in Mandarin or in various dialects, "S" is easier to use than "Yes", and the mouth muscles are less mobilized. The key is that they are similar in meaning, and they are all high-frequency words in ancient books. Over time, "squeeze" away "yes" is a subtle comprehensive result.
film and television works influence: brainwashing dramas
This should be the biggest driving force behind "memory swap". In almost most film and television works, this sentence is "this person".
I am a fan of Stephen Chow , and I can recite many memes. " Martial Arts Top Scholar Su Qier " Su Can Dream of learning martial arts, the old beggar appeared and said, "Heaven will give great responsibilities to this man."
You can also find many film and television works, all of which are "this person". The screenwriter is also a human being, he is also a victim of the popular word , and then outputs it in reverse to continue to strengthen public memory.
brainwashing the drama, "Shiren" squeezed away the "here is people" that he memorized in the classroom for years.
Our brain also believes: it has been like this since ancient times. "Shiren" eventually took over all memories.
