On March 19, as the last three local confirmed COVID-19 patients at the Municipal Public Health Clinical Medical Center and the last local confirmed COVID-19 patients at Sichuan University West China Hospital were released from isolation, the local cases in Chengdu were "cleared". Chengdu achieved a staged victory in this battle against the epidemic. However, the overseas epidemic is spreading rapidly. Strictly preventing the import of overseas epidemics and consolidating and deepening the effectiveness of epidemic prevention and control have become new tests we are facing.
On February 28, Chengdu was established by the Social Affairs Committee of the Municipal Party Committee, the Foreign Affairs Office of the Municipal Government, the Municipal Public Security Bureau, the Municipal Transportation Bureau, the Municipal Port Logistics Office, the Municipal Culture, Broadcasting and Tourism Bureau, the Municipal Health Commission, the Municipal Network Administration Office, Chengdu Customs, and the Provincial Entry-Exit Border Inspection General Office. A working group composed of the station, Sichuan Airport Group, and the Shuangliu District Government continues to strengthen entry prevention and control, and strictly implements full-process centralized health monitoring and prevention and control management for those who enter the city directly through the Chengdu port, or those who enter (return) to Chengdu by domestic transportation after entering from other ports.
As of 9:00 on March 24, a total of 82 centralized isolation points have been set up to control more than 500 direct inbound flights from Chengdu Port and flights involving passengers who entered Chengdu from other ports and then transferred to domestic flights to Chengdu, managing and serving 10,766 passengers (including 1,113 foreigners).
In the past few days, the number of quarantined people has increased by thousands every day. In order to meet the management and service of incoming quarantine personnel, Chengdu has further divided the labor and set up nearly 10,000 isolation rooms for centralized quarantine observation and staff use.
Under strict investigation and testing, one new case was added in Chengdu on March 17, 19, 20, and 21, and two new confirmed cases of imported novel coronavirus pneumonia were added on March 23 and 24.
What is the "whole process"? It means the whole process and the whole scope:
The whole process refers to the entire process of overseas immigrants from boarding the plane to undergoing 14 days of quarantine medical observation. Chengdu will conduct continuous health screening and prevention and control management of the health status of the immigrants. The full scope of
refers to the full range of health monitoring and prevention and control checks for all overseas arrivals who transfer to Chengdu, whether they enter Chengdu directly, or use other means of transportation, including roads, railways, self-driving, etc., as well as other means identified through community screening.
☛Chengdu: Implementing full-process centralized health monitoring and prevention and control management for all overseas arrivals (returning) to Chengdu
Inbound personnel are undergoing relevant inspections
More than 2,500 staff members are stationed in shifts 24 hours a day
At both urban and municipal levels The working group has more than 800 dedicated members, more than 600 medical personnel, more than 400 police officers, and more than 400 volunteers. There are more than 2,500 staff members in total. Under tremendous work pressure and with a high sense of responsibility, they are stationed in shifts 24 hours a day to provide strict full-process monitoring, management and services to every overseas person coming (returning) to Chengdu. How does
accurately identify infected people among the thousands of people entering the country every day? This epidemic prevention team rotates every day and undertakes this arduous task.
Next, Chengdu will further optimize the work process, communicate and coordinate various departments, improve the quality of work, and make every effort to protect the health of the people and overseas personnel coming (returning) to Chengdu.
Before entry》》》
"One machine, one solution"
Strictly prevent the import of overseas epidemics
Since the outbreak of the new coronavirus pneumonia, Chengdu Customs has been under the unified leadership of the General Administration of Customs and the Provincial Party Committee and Provincial Government. Under the guidance of the People's Republic of China, in accordance with the requirements of a series of laws and regulations such as the Frontier Health and Quarantine Law of the People's Republic of China, the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases, and the International Health Regulations formulated by the World Health Organization, strict port prevention and control measures are scientifically adopted in accordance with the law to resolutely curb the spread of the epidemic through ports.
In accordance with the development trend of the global new coronavirus epidemic, Chengdu Customs has worked closely with member units of the local joint prevention and control mechanism to strictly prevent the import of overseas epidemics and effectively strengthen port quarantine.
☛ "On-the-spot inspection" The entire quarantine process of inbound flights arriving in Chengdu
* closely tracks the epidemic and conducts timely risk analysis
Chengdu Customs closely tracks the development of foreign epidemics, collects various epidemic information from multiple channels, and conducts timely risk analysis based on inbound flight passenger manifest data. In accordance with the "one machine, one plan", a series of targeted response measures will be adopted to implement precise policies and scientific prevention and control.
* Strengthen the health quarantine of inbound aircraft
For flights from countries and regions with severe epidemics and those with abnormal health and quarantine declarations upon entry, boarding quarantine at designated seats will be fully implemented, and people with symptoms such as fever and close contacts will be screened in advance and dealt with in categories. Disinfect potentially contaminated aircraft.
*Effectively implement the "three checks, three rows, and one transfer" quarantine measures
The "three checks" means 100% implementation of health declaration card verification, infrared body temperature monitoring screening and on-site medical inspection at the port for all entry personnel. The "three platoons" means that for those who are symptomatic, come from severely affected countries or regions, or have been in contact with confirmed cases, strict epidemiological investigation, medical investigation and laboratory testing are carried out for those found in the "three inspections". "One transfer" means that for the "four categories of personnel" identified as confirmed cases, suspected cases, symptomatic persons and close contacts after passing the "three checks" and "three rows", prevention and control measures such as transfer will be implemented in accordance with the relevant joint prevention and control mechanisms to achieve early detection, early reporting, early isolation and early treatment.
* Strengthen the joint prevention and control mechanism
Under the unified leadership of the local joint prevention and control mechanism, Chengdu Customs has worked closely with all member units to improve information sharing, smooth port case transfer and other mechanisms, and cooperate with local governments to improve the full-process health monitoring and prevention and control management of entry personnel, and jointly build a solid Chengdu port epidemic prevention and control network to strictly prevent the import of the epidemic.
The police on the transfer bus escort
when entering the country》》》
implement "1+14" strict control
for all passengers
according to the overseas epidemic situation Qing Jian, liaison officer of the airport on-site working group for import prevention and control and director of the Aging and Health Department of the Chengdu Municipal Health Commission, introduced that the scope of control is all passengers who enter (return to) Chengdu directly through the Chengdu port, or who enter (return) by domestic transportation after entering from other ports, and implement centralized health monitoring and prevention and control management throughout the entire transfer process. At the same time, through community inspections, full-process health monitoring and prevention and control inspections will be implemented for all foreigners coming to Chengdu.
adopts the "1+14" approach and strictly controls it. That is to say, all overseas personnel entering and returning to Chengdu will undergo nucleic acid testing and medical observation on the first day. After the results come out, they will be classified and managed according to whether they come from non-high-risk areas or high-risk areas, and they will be observed and quarantined at home or in centralized medical isolation for 14 days.
*Implementing the "Two Advances"
Early Release Tips: Before boarding, airlines will issue reminders to passengers to inform them that they need to cooperate with prevention and control measures.
Master information in advance: Master check-in and boarding information and flight arrival information in advance.
*Implementing "Two Temperature Measurements"
After the flight arrives at the port, customs staff board the plane to conduct the first temperature test of the passengers, and then transfer the passengers to the entry hall in a special car, where the customs conducts the second temperature test.
*Implementing "Nucleic Acid Testing"
For those whose test results are normal
and whose destination is this city:
1. Those who have entered (returned) from 16 high-risk countries (regions) and those who have a history of traveling to the above countries in the past 14 days will be taken to designated locations by relevant districts (cities) and counties for 14 days of centralized medical observation in accordance with the territorial principle.
2. Those who enter (return to) Chengdu from non-epidemic high-risk countries (regions) will be taken back to Chengdu by the relevant districts (cities) and counties for 14 days of home or centralized quarantine and observation based on territorial principles.
Those whose destination is within or outside the province, or whose destination is another city or state in the province, will be picked up by the destination city or state headquarters for 14 days of medical observation.
2. If the destination is outside the province, the municipal headquarters will report the passenger’s relevant information to the provincial epidemic prevention and control headquarters at the destination, and the passengers will be transported under controlled conditions or undergo intensive medical observation on site for 14 days.
Those with abnormal body temperature or symptoms should be sent to designated hospitals immediately for treatment according to regulations. Asymptomatic people will be sent to designated hotels for centralized medical observation.
Proper communication
Multilingual translation is on duty at the airport 24 hours a day
"The whole office is composed of a number of party members, leading cadres and ordinary people to form a special work team to participate in the airport entry foreign affairs guidance, and cooperate with customs and border inspection to provide entry services for foreigners."According to the relevant person in charge of the Consular Foreign Affairs Department of the Foreign Affairs Office of the Municipal Government, during the epidemic prevention and control period, the Foreign Affairs Office of the Municipal Government participated in the 24-hour duty of the municipal airport working group to cooperate in the management and service of personnel arriving in Chengdu; it took the lead in formulating foreign affairs response policies and measures for epidemic prevention and control, and participated in the drafting of 8 related documents on the entry of people, community management services, and diplomatic and consular personnel services during the epidemic period. , guiding various districts (cities) and counties to provide epidemic prevention and control services for foreigners and foreign-related community management services.
The multilingual epidemic warnings posted at the airport are also inseparable from the efforts of the translators of the Municipal Government’s Foreign Affairs Office. “We have also sent multilingual translators to be on duty at the airport to help overseas arrivals fill in relevant epidemic prevention and control information and other matters. "According to reports, not only at the airport, but also at Chengdu North Railway Station and East Railway Station, the Foreign Affairs Office of the Municipal Government has also dispatched 15 English translators for 24-hour telephone duty. "We will use accurate and professional translation work and go all out to build a communication bridge for overseas arrivals. "
At the same time, the Municipal Government's Foreign Affairs Office went deep into grassroots communities to do a good job in grassroots foreign-related management and services during the epidemic prevention and control period. "We conducted special training for nearly a thousand grassroots cadres from the social governance system and foreign affairs system of various districts (cities) and counties, relevant departments of Chenghua District, High-tech Zone, Wuhou District, and grassroots communities. The trained cadres said that through the training, they realized the importance of foreign affairs to community management and service work, and that foreign affairs work should run through the entire epidemic prevention and control process. "
In addition, from February 28 to March 25, the Municipal Culture, Tourism Bureau's airport arrival reception class provided translation services for 11 batches of flights to Chengdu and 1,310 passengers from 5 countries including Japan, South Korea, Cambodia, Nepal, and Canada. From February 28 to March 24, the The bureau has recruited a total of 27 Japanese, Korean and English tour guide volunteers through Chengdu China Youth Travel Service to assist in on-board translation, on-site translation, passenger check-in, sample collection and communication translation at various centralized isolation points. l3
Isolated objects are promptly included in community service management
Reporters learned from the Chengdu Municipal Party Committee Social Governance Committee that Chengdu is currently ensuring that people who enter Chengdu and are quarantined at home are promptly included in community service management through mastering information and conducting precise investigations.
At the same time, it has also refined the management measures for people entering (and returning) to Chengdu. As of 24:00 on March 17, 1,127 people arriving in Chengdu have been subject to home isolation for medical observation, vigorously building a community defense line of "external prevention of importation and internal prevention of spread", reflecting Chengdu's "hard core + warmth" attitude.
The relevant person in charge of the Social Affairs Committee of the Municipal Party Committee stated that we must adhere to the principle of indiscriminate enforcement. Implement corresponding measures to fully publicize policies, communicate responsibilities and obligations, refrain from affixing seals or unsafe surveillance, fully take into account the legitimate concerns of immigrants, and respect their religion and customs. All districts (cities) and counties have formulated a full-chain, seamless service management workflow for the community reception, entry into residential communities, home isolation and follow-up services for people arriving in Chengdu. For services involving foreigners, multilingual proposals and posters have been produced and posted in various communities and property complexes.
At the same time, Chengdu will also strictly implement home isolation measures. For example, a home quarantine observation log should be established for incoming home quarantine personnel as required, including arrival time, basic personal information, physical condition, etc.; A contact card for medical observation is provided, indicating the corresponding contacts and contact information of the community (village) and primary medical and health institutions, psychological assistance consultation hotline and other information; arranging dedicated services, assigning responsibilities to the people, conducting health monitoring, keeping abreast of the dynamics of people in home isolation every day, and promptly discouraging those who leave the observation place without authorization.
While taking strict precautions, service guarantee is also critical. The above-mentioned person in charge stated that the Social Governance Committee of the Chengdu Municipal Party Committee guided all districts (cities) and counties to cooperate with professional departments and agency cadres to sink into the communities and mobilize volunteers, property agency personnel, and social organizations to provide service work in an orderly manner.
So far, more than 490,000 people have participated in the three rounds of investigations in the city.
Tips
The relevant person in charge of the Chengdu New Crown Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters said: "We hope that all people entering Chengdu will conscientiously fulfill their obligations to declare voluntarily, and conduct epidemiological screening at the hotel during the customs screening at entry and after landing. During the screening process, as well as for some immigrants who go to the community, they must truthfully declare their personal health conditions and travel history. Those who fail to perform relevant obligations, deliberately conceal and conceal reports, will be seriously investigated in accordance with relevant national laws and regulations. "
Chengdu Daily·Jinguan News. Reporters Wang Jingyu Yang Fu
Zhao Rongchang Wang Jia Chen Fangyao Hu Qing
Chengdu issued a
statement: This article is reprinted for the purpose of conveying more information. If there is an error in the source annotation or infringement of your legitimate rights and interests, please contact the author with proof of ownership and we will promptly correct and delete it. Thank you.
