﹃
outside
po
bridge
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Shaoxing dialect"Shaok,
shake to grandma's house,
grandma keeps me to eat a bowl of tea,
tea and water tea jars.
lotus flowers are formed in the water jar,
lotus flowers fade, my sister sells it,
sells it to mountains, mountains, bays. "
A song "Grandma's Bridge"
brings back many childhood memories of Shaoxing people.
Throughout history, the local accent has been lingering in everyone's heart. The famous host Wang Han once said: "Dialect is a romantic love word of 'you say, I understand, he doesn't understand'", "Mandarin makes you go further, but dialect is to prevent us from forgetting where to start"...
Shaoxing dialect small classroom
Shaoxing dialect is a dialect of Wuyu , which belongs to Wuyu Taihu film Linshao film. Shaoxing dialect is the same as Shanghai dialect, Suzhou dialect , Huzhou dialect, Hangzhou dialect and Ningbo dialect belong to the northern Wu dialect, and is representative of all Wu dialects.
The Shaoxing dialect in a broad sense includes the dialects of 3 districts, 2 cities and 1 county under the jurisdiction of of Shaoxing City and its neighboring areas. The Shaoxing dialect in a narrow sense only refers to the local language of "Dongtouda" in Shaoxing. The east end is opposite to the west end. The former is the territorial area of old Kuaiji County, and the latter is the territorial area of old Shanyin County.
However, in Shaoxing, there are "different pronunciations of ten miles". The pronunciations in urban and rural areas are quite different. Even the accents in the city are affected by age, culture, experience and Mandarin. Some differences in pronunciations of individual characters are inevitable.
﹃
outside
po
bridge
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Shaoxing dialect"Shaok,
shake to grandma's house,
grandma keeps me to eat a bowl of tea,
tea and water tea jars.
lotus flowers are formed in the water jar,
lotus flowers fade, my sister sells it,
sells it to mountains, mountains, bays. "
A song "Grandma's Bridge"
brings back many childhood memories of Shaoxing people.
Throughout history, the local accent has been lingering in everyone's heart. The famous host Wang Han once said: "Dialect is a romantic love word of 'you say, I understand, he doesn't understand'", "Mandarin makes you go further, but dialect is to prevent us from forgetting where to start"...
Shaoxing dialect small classroom
Shaoxing dialect is a dialect of Wuyu , which belongs to Wuyu Taihu film Linshao film. Shaoxing dialect is the same as Shanghai dialect, Suzhou dialect , Huzhou dialect, Hangzhou dialect and Ningbo dialect belong to the northern Wu dialect, and is representative of all Wu dialects.
The Shaoxing dialect in a broad sense includes the dialects of 3 districts, 2 cities and 1 county under the jurisdiction of of Shaoxing City and its neighboring areas. The Shaoxing dialect in a narrow sense only refers to the local language of "Dongtouda" in Shaoxing. The east end is opposite to the west end. The former is the territorial area of old Kuaiji County, and the latter is the territorial area of old Shanyin County.
However, in Shaoxing, there are "different pronunciations of ten miles". The pronunciations in urban and rural areas are quite different. Even the accents in the city are affected by age, culture, experience and Mandarin. Some differences in pronunciations of individual characters are inevitable.
Shaoxing dialect test
Here is a Shaoxing dialect test. Let’s first test to test whether you are authentic Shaoxing Ning. Please listen to the question ~
▶ Primary
"Dawu" means:
A. Tools B. Weather C. Characters D. Place
Click the blank to view the answer
D
Select the same meaning as "I come to Dazai":
A. I come to Lazai
C. I come to move
B. I come to hara
C. I come to haraB. I come to drab
C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1C1Http://drab. I come to drab
C1C1C1Http://drab. I come to drab
C1C1C1Http://drab. I come to drab
C1C1C1AHttp://drab. tml4
"Don't spoon on the belly?" means asking:
A. Is there any problem with the skin on the belly
B. Is the stomach hungry?
C. (Women) Is the belly bigger?
C. Click the blank to see the answer
B
"One pair" means:
A. Good relationship B. Live close to C. Together
D. The same date of birth
Click on the blank to view the answer
Ch
"Work here to work here"Taoyao" means: A. Expenditure B. Income C. Cost D. Interest
Click on the blank to view the answer
A
"[[Not used (continuous reading)]" cannot represent the meaning:
A. No need to say it B. Very good
C. Very bad D. There is no topic
Click the blank to view the answer
D
▶ Intermediate
"Huaipi" is a type:
A. Fruit B. Vegetables C. Sea products D. Clothing
Click the blank to view the answer
Ch
The following explanation is closest to the meaning of the word "old shop king" in Shaoxing dialect:
A.Male Elder is commonly known as
B.A History History
C.A century-old store owner
D.A old store owner
D.A old store owner
C.A old store owner
C.A old store owner
C.A old store owner
C.A old store owner
C.A bubble B. A cake
C. A block D. A wang
C click the blank to view the answer
B
Among the following Shaoxing words, the emotional color is: A. Clean up B. Qi C. Fun
D. Story E. The student
Click the blank to view the answer
Ch
1 The following Shaoxing words do not mean "all": A. Scratch B. Pull up the Langdang
C. Black hair photo D. Stacks of clips
Click the blank to view the answer
Ch
The following Shaoxing dialect is most related to "stock trading": A. Invest B. Take advantage of the vote
C. Naige set D. Shougu Stock
C. Shougu Stock
C. Click the blank to view the answer
B
▶High levelWhat is the general taste of "skewer candy"?
A. Light B. Sweet C. Sour D. Spicy
Click the blank to view the answer
A
Shaoxing dialect below all means cooking-related meanings. Among them, the closest meaning to "steam" is:
A. Sour B. Roll C. Sweat D. Sign
Click the blank to view the answer
C
Traditional Shaoxing home-cooked dishes will have a dish called "Along", which is: A. A cold dish B. An appetizer
C. A final dish D. A kind of leftover vegetables assorted
Click the blank to view the answer
D
"田" is a container in Shaoxing dialect. Which of the following descriptions is most appropriate:
A. Bamboo basket with larger holes B. Dust basket with larger capacity
C. Fish basket with smaller holes D. Round plaque with larger area
C Click the blank to view the answer
A
The following numbers represent the actual meaning: A. Seven 23 B. Seven versus eight C. Soft ding Badang
D. Sweet eye zero point three E. Big Talk 33
Click the blank to view the answer
D
The following Shaoxing dialects are not related to having children: A. Patient period B. Be a parent C. Be a self-contained D. Be a sham
Click the blank to view the answer
B
How about it? Have you answered correctly?(the test content is from the Internet, for reference)
Shaoxing dialect Historical has a long history, rich cultural connotation and unique characteristics.
standard Shaoxing dialect has 29 initial consonants, 55 final vowels, and 8 tones. Like other Wu dialects, there is a complete set of full-turbid initial consonants. Shaoxing dialect has no sound after the tongue; it does not distinguish between pointed balls and does not transform into a er-like manner; the rhyme end has n but no function of distinguishing characters; the tone retains the ancient four tones, each divided into yin and yang; thus forming many characteristics such as loud and clear pronunciation; simple and solid pronunciation; harmonious and harmonious reading; strict arrangement of sound, rhyme, and tone. If you first arrive in Shaoxing and listen to people's speeches, you will feel like "listening to music", which is really a "Yue Opera tune" full of ears, which is very nice.
"Hand-drawn Shaoxing"/ Agu AOKI
Shaoxing dialect is part of Yue culture and is also the carrier of folk culture and regional culture . Shaoxing dialect is most common in daily life.
For example, in the drama "Nine Jin Girl", the names of father and daughter "A Dad" and "A Nan" between each other are typical dialect predicates, which are quite friendly. In the lives of Shaoxing people, such titles can be seen everywhere.
Grandpa is called "其来", because as an elder, the younger generation can be suppressed; grandma is called "其子", which is pronounced as the same as the tranquility of the tranquility. The younger generation should give more concessions. When she gets old, she will give up the rights to the younger ones; sister is called "其子", and sister will take more responsibility for washing and scrubbing at home; younger brother is called "stop", which means to be low-key in doing things; son-in-law is called "suspended overnight"; son-in-law is called "daughter happy"; sister is called "beautiful"... not only has endless fun, but also has profound meanings and is thought-provoking.
Shaoxing dialect also has many applications in opera and literary works. Although Shaoxing dialect is a local language, it has been spread at home and abroad through opera forms such as Yue Opera and Shao Opera, works of famous artists such as Lu Xun, and Shaoji Township residents who live in other places, allowing more people to know and understand Shaoxing dialect. There are many elements about local accent in these operas and literary works, which fully express the author's deep love for his hometown .
You can see a lot of shadows of Shaoxing dialect in Mr. Lu Xun's works.
is like "Rolling your head, shaking it, and swaying it backwards" ("From Baicao Garden to Sanwei Bookstore"). "Yao" means "bend your body backward" in Shaoxing dialect. The word "告" gives people a sense of dynamic, serious, rigorous and pedantic private school teacher's image is vividly presented to us.
is like "a buzzing noise. Mosquitoes hit their shirtless bodies and broke into the black tree to make a market" (" storm "). "Marketmaking" is a Shaoxing dialect, which is mostly used to describe the scene of mosquitoes flying in summer dusk. It is more common for mosquitoes to be crowded with the crowds of people in the market and the noisy voices. Just these two words make people imagine that these mosquitoes are missing during the day and fly out together at this moment, like a market, are very vivid and vivid.
There are many four-character formats in the Shaoxing dialect, reflecting the local characteristics of , the hometown of Yuedi poetry and calligraphy, and the profound cultural origin of . , such as "Master Wei doesn't take it seriously. I have seen it twice, but a short man with a head and mind" ("Divorce"). A "Tuantou and Tuanwang" vividly expresses the image of Mr. Wei's short and fat squire.
" Storm " uses "silk light black" to describe the smooth and black braids.
In the letter to Zhang Tingqian, "White Zhi Ge Pai" means that the complexity and chaos of things need to be dealt with; "Deadly and lively" describes listlessness, as if dead, with only a little bit of lively appearance. The use of these four-character Shaoxing dialects is not only concise, but also vivid and vivid.
Shaoxing's characteristic common sayings, proverbs and idioms are also important parts of Shaoxing dialect. For example, "Shaving" is the interesting name of a barber.
Shaoxing is a famous "water town". There are also many words related to water in the dialect. For example, a person has a stubborn temper, and the Shaoxing dialect is called "shoulder with a hard head".
Shaoxing has many interesting place names and bridge names, such as "Diaopo Lan". The fan inscription by Wang Xizhi sold so well, so the old woman often stole Wang Xizhi. When Wang Xizhi saw it, he hid in the alley...
Fan Bridge
Dogwoo
There are many dialects like these with local characteristics.These dialects are close to life, expressive and infectious, and are full of strong local culture.
Shaoxing Ancient City Historical has a long history and a strong cultural heritage, and Yueyu is one of the precious heritages passed down. As our generation, we should protect it well, let it continue from generation to generation, use dialect to connect the bond between Shaoxing people and their hometown, and use dialect to tell unique and romantic Shaoxing stories...
Reference materials:
. He Biao "A Brief Discussion on the Development and Current Situation of Shaoxing Dialect" . Meng Minli Chen Shufang "A Brief Discussion on the Shaoxing Dialect". Luo Yafang "A Brief Discussion on the Current Situation and Characteristics of Shaoxing Dialect" On duty Xiaobu: Xu Qin
From: Shaoxing Cultural and Tourism Information
Edited by Shaoxing News and Media Center
standard Shaoxing dialect has 29 initial consonants, 55 final vowels, and 8 tones. Like other Wu dialects, there is a complete set of full-turbid initial consonants. Shaoxing dialect has no sound after the tongue; it does not distinguish between pointed balls and does not transform into a er-like manner; the rhyme end has n but no function of distinguishing characters; the tone retains the ancient four tones, each divided into yin and yang; thus forming many characteristics such as loud and clear pronunciation; simple and solid pronunciation; harmonious and harmonious reading; strict arrangement of sound, rhyme, and tone. If you first arrive in Shaoxing and listen to people's speeches, you will feel like "listening to music", which is really a "Yue Opera tune" full of ears, which is very nice.
"Hand-drawn Shaoxing"/ Agu AOKI
Shaoxing dialect is part of Yue culture and is also the carrier of folk culture and regional culture . Shaoxing dialect is most common in daily life.
For example, in the drama "Nine Jin Girl", the names of father and daughter "A Dad" and "A Nan" between each other are typical dialect predicates, which are quite friendly. In the lives of Shaoxing people, such titles can be seen everywhere.
Grandpa is called "其来", because as an elder, the younger generation can be suppressed; grandma is called "其子", which is pronounced as the same as the tranquility of the tranquility. The younger generation should give more concessions. When she gets old, she will give up the rights to the younger ones; sister is called "其子", and sister will take more responsibility for washing and scrubbing at home; younger brother is called "stop", which means to be low-key in doing things; son-in-law is called "suspended overnight"; son-in-law is called "daughter happy"; sister is called "beautiful"... not only has endless fun, but also has profound meanings and is thought-provoking.
Shaoxing dialect also has many applications in opera and literary works. Although Shaoxing dialect is a local language, it has been spread at home and abroad through opera forms such as Yue Opera and Shao Opera, works of famous artists such as Lu Xun, and Shaoji Township residents who live in other places, allowing more people to know and understand Shaoxing dialect. There are many elements about local accent in these operas and literary works, which fully express the author's deep love for his hometown .
You can see a lot of shadows of Shaoxing dialect in Mr. Lu Xun's works.
is like "Rolling your head, shaking it, and swaying it backwards" ("From Baicao Garden to Sanwei Bookstore"). "Yao" means "bend your body backward" in Shaoxing dialect. The word "告" gives people a sense of dynamic, serious, rigorous and pedantic private school teacher's image is vividly presented to us.
is like "a buzzing noise. Mosquitoes hit their shirtless bodies and broke into the black tree to make a market" (" storm "). "Marketmaking" is a Shaoxing dialect, which is mostly used to describe the scene of mosquitoes flying in summer dusk. It is more common for mosquitoes to be crowded with the crowds of people in the market and the noisy voices. Just these two words make people imagine that these mosquitoes are missing during the day and fly out together at this moment, like a market, are very vivid and vivid.
There are many four-character formats in the Shaoxing dialect, reflecting the local characteristics of , the hometown of Yuedi poetry and calligraphy, and the profound cultural origin of . , such as "Master Wei doesn't take it seriously. I have seen it twice, but a short man with a head and mind" ("Divorce"). A "Tuantou and Tuanwang" vividly expresses the image of Mr. Wei's short and fat squire.
" Storm " uses "silk light black" to describe the smooth and black braids.
In the letter to Zhang Tingqian, "White Zhi Ge Pai" means that the complexity and chaos of things need to be dealt with; "Deadly and lively" describes listlessness, as if dead, with only a little bit of lively appearance. The use of these four-character Shaoxing dialects is not only concise, but also vivid and vivid.
Shaoxing's characteristic common sayings, proverbs and idioms are also important parts of Shaoxing dialect. For example, "Shaving" is the interesting name of a barber.
Shaoxing is a famous "water town". There are also many words related to water in the dialect. For example, a person has a stubborn temper, and the Shaoxing dialect is called "shoulder with a hard head".
Shaoxing has many interesting place names and bridge names, such as "Diaopo Lan". The fan inscription by Wang Xizhi sold so well, so the old woman often stole Wang Xizhi. When Wang Xizhi saw it, he hid in the alley...
Fan Bridge
Dogwoo
There are many dialects like these with local characteristics.These dialects are close to life, expressive and infectious, and are full of strong local culture.
Shaoxing Ancient City Historical has a long history and a strong cultural heritage, and Yueyu is one of the precious heritages passed down. As our generation, we should protect it well, let it continue from generation to generation, use dialect to connect the bond between Shaoxing people and their hometown, and use dialect to tell unique and romantic Shaoxing stories...
Reference materials:
. He Biao "A Brief Discussion on the Development and Current Situation of Shaoxing Dialect" . Meng Minli Chen Shufang "A Brief Discussion on the Shaoxing Dialect". Luo Yafang "A Brief Discussion on the Current Situation and Characteristics of Shaoxing Dialect" On duty Xiaobu: Xu Qin
From: Shaoxing Cultural and Tourism Information
Edited by Shaoxing News and Media Center
