The same game, different localization types, will inject different styles into the game. For example, Taiwan and mainland China have two feelings about the name translation of foreign games. We who are used to the mainland translation style may feel that Taiwan’s translation is a

2025/04/2815:23:33 hotcomm 1042

The same game, different localization types, will inject different styles into the game. For example, Taiwan and mainland China have two feelings about the name translation of foreign games. We who are used to the mainland translation style may feel that Taiwan’s translation is a little bit inferior. They almost do not make beautify and modify the translation, which is basically consistent with the original text. This forms a unique style of Taiwanese translation!

CALL OF THE DUTY

Mainland translation: Call of Duty

Taiwan translation: Decisive Moment

Clash of Clans

Mainland translation: Clash of Clans

Taiwan translation: Tribal diary

FARCRY

Mainland translation: Far Cry

Taiwan translation: Polar War Howling

Heroes of the Storm

Mainland translation name: Heroes of the Storm

Taiwan translation name: Blizzard Yingzhu

Prototype

Mainland translation name: Torture and kill the prototype

Taiwan translation name: Prototype weapon

Left 4 Dead2

Mainland translation name: The road to survival 2

Taiwan translation name: Evil spirit power 2

MIRROR S EDGE

Mainland translation: Mirror Edge

Taiwan translation: Beautiful Movie Spy

need for speed

Mainland translation: Need for Speed

Taiwan translation: Extreme Speed

Cut the Rope

Mainland translation: Cut the rope

Taiwan translation: My frog does not love sugar

Crazy Arcade

Mainland translation: Bubotang

Taiwan translation: Tanshui Ahui

minecrafttml4
Mainland translation: My World
Taiwan translation: Being a Creator God

Metal Slug

Mainland translation: Alloy Stroke

Taiwan translation: Vietnam War

Devil May Cry

Mainland translation: Devil May Cry

Taiwan translation: Devil May Cry

Taiwan translation: Devil Shi

The Elder Scrolls

Mainland translation name: Elder Scroll

Taiwan translation name: Old man scroll bar

Overwatch

Mainland translation name: Overwatch

Taiwan translation name: Doucheng Special Attack

Taiwan translation name, do you love it?

#Translation# #Game#

hotcomm

Recently, with the end of the Russian-Turkey Conference, several achievements are gradually turning the end of the dollar hegemony into facts. Since the beginning of this year, the United States has ignited the Russian-Ukrainian conflict, forcing Putin to carry out special milita

The three major powers criticize the hegemony of the US dollar, is the hegemony of the US dollar coming to an end? The United States will enter a dead cycle

04/28 1436

Previously, the United States and NATO countries held the "European Defender-2020", and the exercise can be said to have opened the curtain directly at the door of Russia's home. The US military alone sent 22,000 people, and the total number of other NATO countries was only 8,000

The United Nations announced an important resolution, justice has finally arrived, and US hegemony may be completely ended

04/28 1589

Over the past few decades, the United States has been rampant and unrestrained in the international community by relying on the advantages brought by the three major weapons of US dollar, military industry and technology. Iraq and Syria are going to fight against the United State

Is it time to end the dollar hegemony? Russia appeals to the world, Britain, France and Germany begin to choose sides

04/28 1469

What the United States is worried about finally happened. The largest buyer of US bonds successfully sold 47 billion yuan, and hundreds of billions of funds have flowed into China. It is worth mentioning that Japan even set a record for selling. In April, Japan's total net sellin

Is the US market no longer popular? The largest buyer sells 47 billion, "dollar hegemony" faces dying

04/28 1277

You should know that after former US President Trump provoked sanctions on European Airbus, Alstom, a strategic company in France, was dismembered by the United States, American companies kept making flirts in the EU, and Biden's unscrupulous printing of money implicated the EU i

Is the hegemony of the US dollar ended by Russia and Europe? French President said "no" to the White House, with great ambitions

04/28 1727

For major forces such as the EU, Japan and South Korea, the US’s operations under the epidemic are simply incomprehensible: the number of confirmed cases in the United States exceeds 1.2 million, but the White House is still talking to the states;

Is US hegemony about to end? At the critical moment, the French media told the truth

04/28 1550

According to a notice issued by the Chinese Ministry of Foreign Affairs on the 15th of this month, my country's State Councilor and Foreign Minister Wang Yi held talks with Iranian Foreign Minister Abdullahyan in Wuxi, and the representatives of the two countries jointly announce

China-Iran 25-year cooperation agreement is fully launched, involving US$400 billion. Iranian media: US hegemony ends

04/28 1103

According to Taiwanese media reports on March 29, the situation on the cross-strait is tense, and Taiwan may restore the one-year conscription system. Although the Taiwan military said that the case has not yet been decided, many male college students in Taiwan have considered ta

Is the Taiwan military determined to extend its military service to one year? Male college student considers taking a break from school and joining the army early to avoid reform

04/28 1502

The Kuomintang legislator Ma Wenjun said that the DPP authorities want to extend their military service. To put it bluntly, it is to cater to the requirements of the United States. However, there are few training grounds in Taiwan. Taiwan's military units are assigned to one day

The Taiwan Army’s extension of military service is just to cater to the United States. Ma Wenjun: Can mowing grass and taking out business enhance combat power?

04/28 1288

The situation on both sides of the Taiwan Strait is tense, and the international situation changes, a Taiwan poll shows that 76% of respondents over 20 years old agree to serve men for at least one year. Some media reported that Tsai Ing-wen made a decision to resume recruitment

Taiwan media quick comment: Behind the extension of military service, the Democratic Progressive Party, which has made cross-strait relations poor, should take full responsibility

04/28 1300