game localization has always been an important tool for manufacturers to open up overseas markets and expand their business territory. Excellent localization can not only enhance game immersion, open the game market, but also effectively reduce piracy. But there are only a handful of excellent localized games in the game market, and there are as many bad translations as the crucian carp. Translating the wrong stalk will make players half-dead. A good game may often be badly localized and suffer from bad reviews. This shows the importance of game localization.
Recently, "Heartstone" has made a perfect game localization course, and the hero has a Chinese style skin while playing the voice stalk. After the 19.4 patch of Hearthstone went live, in addition to the preview content, four hero skins of the Three Kingdoms style were put on the shelves: Guan Yu Uther, Zhuge Liang Anduin, Diao Chan Valila, and Lu Bu Xiaohou. These four skins have their own unique skins, especially the voice packs of each hero's matching lines, which are well received by players.
Guan Yu Uther
Guan Yu and Uther are both generals in the army, adhering to "righteousness" as the supreme spiritual representative of the army, and a heroic legend that has been worshipped for generations. To start a war is to "decide the winner, only righteousness." Does it fit the tone of Guan Yu of the Three Kingdoms? Among them, the threatening line necessary to pretend to be more interesting is "I rate a loyal teacher. You dare to be with me." This threat is not swearing, but it is powerful and extraordinary.
Zhuge Liang Anduyin
Speaking of Zhuge Liang, the most familiar stalk is naturally the phrase "I have never seen such a shameless person". This famous saying by Zhuge Liang has even been made into millions Emoticons were once popular all over the Internet. This well-known saying was made by Blizzard into Zhuge Liang's threatening lines. It is simply suitable and can no longer be suitable. It is a necessary line for equipment. Imagine that when the enemy thinks he is going to win, you come to say such a sentence and then make a comeback.
Diao Chan Valila
As one of the four beauties of ancient China, Diao Chan is also well-known among the Chinese. As a murderous assassin, Diao Chan’s lines of Diao Chan’s skin showed Diao Chan’s good dance and fortitude as a beautiful assassin.For example, the war voice "Who wants to dance with me?", the threatening voice "Although the flowers are beautiful, but the stings can hurt people." Sometimes they will make three stupid lines, who? I? suspicious? .
Lv Bu Xiaohou
As the most powerful general of the Three Kingdoms, Lv Bu is brave and brave, self-sufficient, and ultimately self-defeating. This is exactly the same as Garrosh. The skin of the God of War Lu Bu Garrosh also interprets the "God of War", and the appearance is domineering, and the voice package is even more arrogant. The opening voice is the phrase "I, no one can stop!", even the mistake is a self-use, "God of War also sometimes misses." The threat is even more arrogant to send the opponent a sentence "You are still far behind..." This sentence I immediately remembered Ryoma's mantra "you still have lots more to work on", which is also a rare pretense.
Seeing this, I don’t think the localization team of Hearthstone is awesome. If this is not for studying the Three Kingdoms, I am afraid that the voice lines of each skin will not be so deep in the essence of the role. At present, the skins of the Three Kingdoms are already online, and it is said that after February 20, these skins will be removed from the shelves and become out of print skins. If you like it, don’t miss it. You can get all skins with only 1580 orbs. If you don’t want all of them, you can take the CP of Diaochan and Lu Bu in the Three Kingdoms mini collection of 980 orbs. In addition, Zhuge Liang and Guan Yu can also order 600 orbs. buy. But I personally still like Zhuge Liang's skin the most. It's just a forceful weapon. How about you?
.
