In the early morning of June 25, 2020, the famous Chinese voice actor Liu Guangning passed away in Shanghai at the age of 81.
In the 1980s, a batch of Japanese and European and American films flocked to my country. Gradually, Chinese audiences became familiar with the Chinese voices of the characters in the film. Some of the distinctive voices gradually became the audience's attention. Therefore, people also knew their names. Just by the sound, they could tell whose dubbing was. This long list of famous voice actors include Qiu Yuefeng , Bike , Li Zi , Liu Guangning, Tong Zirong , Ding Jianhua ...
Their voices accompanied by the movie roles they matched made the audience intoxicated.
Liu Guangning is one of these dubbing artists with high voice recognition.
Liu Guangning was born in Hong Kong, China in 1939. He moved to Shanghai when he was a child and later became a voice actor of Shanghai Film Translation Factory .
After she graduated from high school in 1960, she entered the Shangyi factory. In April 1987, Liu Guangning won the 5th Volkswagen TV Golden Eagle Award for the Best Female Dubbing Actor for his voice over Jennifer in "The Angry of Angels".
Liu Guangning has created all kinds of voice images in films such as "Life and Death", "Looking at Home", "Hoursday", "Hercy Sinia ", "Cold Heart", "The Tragedy on the Nile", etc., and has become a voice actor with profound foundation and own voice characteristics. In addition to dubbing the film, she also participated in the dubbing of many radio and TV series.
In the 1980s, Chinese audiences liked a lot of films from abroad, including " Soul Broken Blue Bridge" starring Vivien Leigh and "The Master Sing" starring Japanese Yamaguchi Momoe are two of them. These are also two favorite movies.
The heroines of these two films, Mara and Xiaoxue, are both dubbed by Liu Guangning.
Liu Guangning's voice is characterized by sweetness and beautifulness, pure and fluent language, and is contagious. He is good at expressing complex emotions through slight changes in volume, tone and language strength, especially in shaping roles with beautiful appearance and spiritual beauty like gentle, kind, and innocent girls.
For example, characters like Louisa in the Mexican movie "Yesenia", Monica in "Cold Heart", and Xiaoxue in the Japanese movie "The Master Sing". In "The Master Sing", although Yuxue played by Yamaguchi Momoe never saw her lover whom she was always concerned about Miura Tomoto and Shunki, played by Shunki, in the end, she was held by Shunki on the night of the "wedding" and listened to him humming the "Trench Song" under the tree. The success of the masterpiece after its release in China is closely related to Liu Guangning's vivid and touching dubbing.
In addition, the series of youthful silver bell-like laughters that Liu Guangning dubbed Kuihara Kojuan in "Love of Life and Death" also infected countless viewers.
I still remember that in the 1980s, watching world famous works, listening to world famous songs, and watching foreign literary and artistic films such as "The Soul Broken Blue Bridge" and "The Master Sing" dubbed by Liu Guangning and others were the fashion and hobbies of many young people in that era.
And the voice actors such as Liu Guangning, Bi Ke, Tong Zirong, Ding Jianhua and other voice actors have been integrated with many of the characters they matched, making the audience forget that these characters are all Chinese dubbings, which is perfect.
Liu Guangning's death is just like Xiaoxue in "The Master Sing", her voice and Xiaoxue have become master Singers, and have remained in the memories of countless audiences.
