說起方言，勸你不要太「滇」 | 睡前聊一會兒

分類：情感
瀏覽數：8209
睡前聊一會兒，夢中有世界。聽眾朋友，晚上好。
「大欺小，癩疙寶」，熱映的《哪吒2》中，操著一口流利「川普」的太乙真人讓四川人倍感親切，戳中了廣大觀眾的笑點。短視頻平台上，源起於一位網友把「一米六八」說成「玉米榴巴」，「玉米幾」成為5g衝浪兒詢問身高的新方式，滇味普通話「滇」出新境界。講到方言，東北話的魔力廣為人知，但其實，西南地區的方言同樣不遑多讓。作為常駐雲南的四川人，今天來聊聊這件事。

《哪吒2》中的太乙真人。圖源網路

都說西南地區是抽象界的「扛把子」，魔性的方言大抵有幾分功勞。與其說是抽象，不如說是形象。
比如說，調侃朋友「臭美」「自作多情」時，還有什麼比雲南人講「老孔雀」來得更真實呢？
又比如，見面打招呼，雲南人最常用的就是「走，甩碗米線克！」一個 「甩」 字，盡顯米線的絲滑和豪放的姿態。
再拿「干」字來說，不僅能 「干」 事，還能 「干」 飯、「干」 酒，意思就是盡情吃喝，甚至連 「吃飽」 都能叫 「把肚子干大」，這要是不太熟的人，還真不好意思開口。表達 「喝個痛快」「吃個痛快」，雲南人一個 「干」 字就搞定。這種市井趣味，讓方言里充滿了鮮活的生命力。
不止雲南，整個西南地區的方言，都憑藉極具喜感的發音、畫面感十足的比喻，自帶語言藝術buff，成為整活兒利器。「雄起」是「奧利給」的本地替代，「巴適得板」是「絕絕子」的川味表達，「瓜娃子」，聽起來像是在說對方傻，可那抑揚頓挫的語調里，又透著幾分寵溺。
一方水土孕育一方文化，潛移默化地影響、形塑著人們的表達習慣。從生動有趣的歇後語，到簡潔實在的俗語，背後有人們對事物的理解、對生活的洞察、對社會的感悟。所以，獨特而豐富的動植物資源，使得雲南話也帶上了一股野性氣質。貴州多山，貴州話高低起伏厲害。當地人從容不迫的生活哲學和精神狀態，讓四川話也沾染上幾分幽默、生動氣息。
誇張的修辭、大膽的比喻，方言的加持，成就了不少搞笑而不自知的「先天互聯網聖體」。許多帶有方言特色的視頻、民歌自帶流量效應。作為普法節目的《譚談交通》，能成為備受歡迎的「下飯綜藝」，效果一半源於受訪者自帶笑點的口音。生動鮮活，甚至帶點狂歡特質的西南方言文化，在互聯網上橫衝直撞的時候，與人們對這些地方的標籤相呼應，成了當代人解構沉重、抵抗焦慮的一種方式。一如網友所說的那樣：「生活已經夠具體了，不如整點抽象的！」
方言是地域文化的載體，它們相互影響、相互補充。每個地方的鄉土文化、煙火氣的市井趣味，賦予當地方言獨特韻味，乃至「十里不同音」。而透過人們口口相傳的方言，常常能品出飲食文化、人生態度、風土人情。不僅如此，方言中還帶著特有的情感密碼，比如筆者的筆名，就暗藏著家鄉特有的親昵暗號；所以有人說，做好群眾工作，不僅要熟悉村情民情，也要掌握一點方言土語。
將生活細節提煉成語言文字的表達能力，集中體現在方言身上，也構成其強大而鮮活的生命力。
這正是：
莫道西南多抽象，土話才是解憂方。
大家晚安！
（文|橘十一）
情感分類資訊推薦
情感分類視頻推薦
↑