說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人?

2024年02月05日09:45:12 情感 1255

【這幾天談到英語方面的知識和感悟,話題都很宏大、沉重。我現在說一點兒輕鬆的話題:在婚禮上怎麼說話,才能既表達出對新人的祝福,又能讓人眼前一亮,不落俗套,讓人印象深刻,永記不忘?】

為什麼會談這個話題呢?

因為現在很多人有出國的機會,即使在國內,親朋好友中涉外的婚姻也不少。

還有一些人因為工作,或者做生意的原,不少人有和外國人交往的經歷。

那麼問題來了。也就是我說的一個輕鬆的話題就在這兒:當你去參加外國朋友的婚禮的時候,你對兩口子怎麼說呢?

下面就是一個範本,也可以做一個模板,到時候再根據情況,臨場發揮,適當做一些加減就行了。


My greatest wish for the two of you is that through the years, your love for each other will so deepen and grow, that years from now you will look back on this day, your wedding day, as the day you loved each other the least.


從學習語言角度來看,這句話也是很有深意的。有好幾個語言點值得大家琢磨琢磨。

●一是,雖然用詞都很簡單,沒有一個大詞。但是句子結構比較複雜,從句套從句,容量很大。

●二是,用了一個so that結構還中間加了一個插入語,Your wedding day,解釋前面的this day。

●三是,這句話最大的亮點是:在最後一句,使用了個修辭手法,正話反說,明貶暗褒。

這有點兒像我們中文說的:「我真的嫉妒你,你怎麼就找到這麼好的老公?我怎麼就找不到?」是一個套路。

這樣一說,就不落俗套,不同凡響,讓人眼前一亮,印象自然很深刻。明明婚禮是一個人的高光時刻,是一生最幸福的時刻,他偏偏說:

「當你們以後回首今天的時候,你們那個時候的愛會更加深厚,會讓你們今天的愛顯得相形見絀。」

瞧瞧人家這話說的!無非就是說,祝新人一天比一天愛,越往後越愛唄。

你說同樣是人,同樣是說英文,怎麼人和人差之間的差距就這麼大呢?

說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人? - 天天要聞

情感分類資訊推薦

屬雞人「 最上上等婚姻 」 配對了富貴榮華一生 - 天天要聞

屬雞人「 最上上等婚姻 」 配對了富貴榮華一生

屬雞的人,勤奮是他們的底色。凌晨五點,老張已經蹲在菜市場整理攤位。他每天比別人早起四小時,晚上收攤後還要算賬到深夜。旁人說他"軸",他卻靠這份死磕的勁頭,三年時間在縣城買了三套房。這種腳踏實地的狠勁,正是屬雞人最直白的生存法則。屬雞人干起活
做事總是三分鐘熱度?可以做這8件事 - 天天要聞

做事總是三分鐘熱度?可以做這8件事

春日的清晨,當陽光透過窗帘縫隙,照在你新買的跑步機上時,你是否曾和我一樣,坐在沙發上,充滿期待地規劃著自己的健身減肥計劃?起初,計劃著堅持跑步半小時,享受汗水濕透T恤衫帶來的成就感。然而,剛跑兩步,熱情消退,跑步機也被挪作了晾衣架。每當看到它,內心湧現出的是無力感和無奈——又一個「三分鐘熱度」的嘗試...
簡單心理來線下,跟大家見面啦!|簡單心理×知乎 - 天天要聞

簡單心理來線下,跟大家見面啦!|簡單心理×知乎

上周,簡單心理來到北京798園區,與大家線下見面啦!5月24日,第十一屆知乎新知青年大會在北京798藝術區開幕。作為在知乎擁有110萬粉絲的心理學答主,@簡單心理 也受到了邀請,來到大會現場,支了一個「心理小攤」。「再小的情緒,都值得被看見
非人哉:哮天和小玉之間有愛情?十一月發現真相,只有狩獵本能 - 天天要聞

非人哉:哮天和小玉之間有愛情?十一月發現真相,只有狩獵本能

《非人哉》漫畫版,哮天追求小玉超過千年。那麼他們之間有愛情?那可未必,十一月發現真相,哮天和小玉之間只有狩獵本能。如果不是小玉太強悍,早就被哮天解決。哮天平時沒有什麼煩惱,除了獨自生活會孤獨一些。可是某一天,哮天突然嘆息,表示小玉什麼時候才能接受他的愛?如果不知道的人,會誤以為哮天真的很愛小玉,哪怕...
驚人的感情鐵律:男女頂級的吸引力,就這一點 - 天天要聞

驚人的感情鐵律:男女頂級的吸引力,就這一點

-01你討好任何人,都將「失去自己」很多人在關係里會陷入的困境:一味地對TA好,為TA付出,犧牲自我意志,不斷讓出自己利益,去換回對方「施捨的愛」;對方給你一點甜,你就受寵若驚;你的情緒,你的感情,你的意志完全被對方左右;你以為對方給你的關
在男人眼裡,異性知己和妻子,誰才是真正的「靈魂伴侶」? - 天天要聞

在男人眼裡,異性知己和妻子,誰才是真正的「靈魂伴侶」?

張愛玲的那句話,含金量還在增加。每個男人生命中,大抵都有兩個女人。娶了紅玫瑰,久而久之就變成了蚊子血;娶了白玫瑰,久而久之就變成了飯黏子。既想要紅玫瑰的火熱與浪漫,又想要白玫瑰的純粹與忠誠,還貪戀白月光的初戀感,覬覦著某個紅顏知己提供的情緒
相戀4年的「女友」,竟然是個男的! - 天天要聞

相戀4年的「女友」,竟然是個男的!

極目新聞記者 王原貴通訊員 付冉 汪凌霄 湯文慧 葉笑涵市民小武(化名)和網戀女友小馬(化名)相戀4年,前前後後共為其花了16萬餘元,到最後才發現,對方竟然是個男人!隨即報警,5月29日凌晨,民警將犯罪嫌疑人抓獲歸案。5月28日,江夏區公安分局金港派出所民警接到市民小武報警,稱自己被交往4年的女友騙了,4年來,他累...