說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人?

2024年02月05日09:45:12 情感 1255

【這幾天談到英語方面的知識和感悟,話題都很宏大、沉重。我現在說一點兒輕鬆的話題:在婚禮上怎麼說話,才能既表達出對新人的祝福,又能讓人眼前一亮,不落俗套,讓人印象深刻,永記不忘?】

為什麼會談這個話題呢?

因為現在很多人有出國的機會,即使在國內,親朋好友中涉外的婚姻也不少。

還有一些人因為工作,或者做生意的原,不少人有和外國人交往的經歷。

那麼問題來了。也就是我說的一個輕鬆的話題就在這兒:當你去參加外國朋友的婚禮的時候,你對兩口子怎麼說呢?

下面就是一個範本,也可以做一個模板,到時候再根據情況,臨場發揮,適當做一些加減就行了。


My greatest wish for the two of you is that through the years, your love for each other will so deepen and grow, that years from now you will look back on this day, your wedding day, as the day you loved each other the least.


從學習語言角度來看,這句話也是很有深意的。有好幾個語言點值得大家琢磨琢磨。

●一是,雖然用詞都很簡單,沒有一個大詞。但是句子結構比較複雜,從句套從句,容量很大。

●二是,用了一個so that結構還中間加了一個插入語,Your wedding day,解釋前面的this day。

●三是,這句話最大的亮點是:在最後一句,使用了個修辭手法,正話反說,明貶暗褒。

這有點兒像我們中文說的:「我真的嫉妒你,你怎麼就找到這麼好的老公?我怎麼就找不到?」是一個套路。

這樣一說,就不落俗套,不同凡響,讓人眼前一亮,印象自然很深刻。明明婚禮是一個人的高光時刻,是一生最幸福的時刻,他偏偏說:

「當你們以後回首今天的時候,你們那個時候的愛會更加深厚,會讓你們今天的愛顯得相形見絀。」

瞧瞧人家這話說的!無非就是說,祝新人一天比一天愛,越往後越愛唄。

你說同樣是人,同樣是說英文,怎麼人和人差之間的差距就這麼大呢?

說個輕鬆話題:在婚禮上如何用英文祝福一對新人? - 天天要聞

情感分類資訊推薦

修車棚里的「月光寶盒」:打開父親沉默的愛 - 天天要聞

修車棚里的「月光寶盒」:打開父親沉默的愛

那年深秋的夜晚,我在老家雜物間翻出一個銹跡斑斑的鐵皮盒。盒蓋內側貼著張泛黃的日曆,1998年9月12日被紅筆重重圈住——那是我被診斷出先天性心臟病的日子。盒底散落著醫院繳費單、中藥藥方,還有張皺巴巴的便簽,上面歪歪扭扭寫著:「砸鍋賣鐵也要治
藏在快遞盒裡的秘密:當我拆開母親寄來的第108個包裹 - 天天要聞

藏在快遞盒裡的秘密:當我拆開母親寄來的第108個包裹

上周收到母親寄來的包裹時,同事們又開始打趣:"你媽是不是開快遞公司的?"我笑著拆開牛皮紙,二十包真空包裝的槐花蜜滾落出來,最底層壓著張泛黃的便簽:"新蜜,記得每天沖一杯。"這是母親今年寄來的第18個包裹,而從七年前我到外地工作起,這樣的包裹
凌晨三點的急診室,我終於讀懂了父母的「謊言」 - 天天要聞

凌晨三點的急診室,我終於讀懂了父母的「謊言」

凌晨三點零七分,急診室的熒光燈刺得人睜不開眼。消毒水的氣味混著此起彼伏的呻吟聲,我攥著繳費單的手指冰涼。走廊盡頭傳來熟悉的咳嗽聲,轉頭看見父親弓著背蜷縮在塑料椅上,母親正用掌心輕輕拍著他的後背,像哄著小時候發燒的我。
准婆婆用二手貨當婚房:二婚女孩的尊嚴,真的一文不值? - 天天要聞

准婆婆用二手貨當婚房:二婚女孩的尊嚴,真的一文不值?

「看到全屋二手傢具時,我突然明白——在她眼裡,離過婚的我,連套新傢具都不配。」最近,一位網友的婚房經歷引發熱議:她曾有過失敗婚姻,如今遇到真心相待的男友,卻因「二婚」標籤遭准婆婆嫌棄,不僅被安排二手房當婚房,屋內更是堆滿不知從哪淘來的二手貨
冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了 - 天天要聞

冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了

冤案,當罪魁禍首找到時,已經晚了。1986年,汪英和劉青兩人結婚。汪英漂亮,劉青高大英俊瀟洒,人人都說,金童玉女非常相配的一對。酒席整整擺了30桌。酒席後回到家,汪英劉青和父母家一家四口,一起清點收回的紅包。
被婚姻、家庭折磨多年的中年人,要「另謀出路」了 - 天天要聞

被婚姻、家庭折磨多年的中年人,要「另謀出路」了

01絕大多數中年人都抱怨,人到中年不如狗。「不如狗」的根源,究竟是什麼?一針見血地說,人到中年不如狗的根源,就是讓人既愛又恨的婚姻和家庭。不論你是男人,還是女人,一提到婚姻和家庭,絕對會各種抱怨。但是,又無可奈何,畢竟日子還需要過下去。