英語素材70:法律文本英漢互譯術語

1.force and effect( )

A.無產權負擔的 B.全部的 C.有效

2.附屬物( )

A.aid and comfort B.aid and abet

C.fixture and fitting

3.goods and chattels( )

A.財產 B.條款 C.有效對價

4.撤銷遺囑( )

A.revocation of will B.reverse

C.pursuant to stipulation

5.可轉讓文據( )

A.pierce the corporate veil

B.negotiable instrument

C.majority

6.filing fees( )

A.重大盜竊案 B.普遍管轄權 C.訴訟費

7.重罪( )

A.grand larceny B.general jurisdiction

C.felony

8.bail exonerated( )

A.免除保釋金的 B.賠償金 C.被指控的

9.代理權( )

A.agency B.appeal C.adjudge

10.action( )

A.裁決 B.留置權 C.訴訟

11.縱火罪( )

A.lien B.arson C.assault

12.讓與( )

A.constable B.ransom C.alienate

13.demurrer( )

A.抗辯 B.毆打罪 C.保釋

14.esquire( )

A.……先生 B.禁止反言 C.法令

15.bailiff( )

A.警員 B.法警 C.繼承人

16.驗屍官( )

A.heir B.bailiff C.coroner

17.正義( )

A.justice B.legacy C.alienate

18.赦免( )

A.pardon B.random C.decree

19.申辯( )

A.plead B.sue C.verdict

20.specialty( )

A.蓋印文據 B.傳票 C.判決案卷

21.fee simple and fee tail( )

A.無條件繼承及限定繼承的不動產

B.中間令狀

C.預先審查

22.writ de mesne( )

A.訴訟 B.中間令狀 C.赦免

23.否決權( )

A.veto B.sui juris C.stare decisis

24.sine die( )

A.管轄地,行為發生地,財產所在地

B.遵從先例

C.無固定期限的,無確定日期的

25.準的( )

A.quasi B.de jure C.inter alia

26.proviso( )

A.限制性條款 B.按照法律的 C.公益性的

27.bona fide( )

A.不在犯罪現場證明 B.別名

C.善意的,真誠的

28.alias( )

A.別名 B.人身保護令 C.除了其他事物以外

29.affidavit( )

A.犯罪行為 B.證詞,誓言 C.別名

30.suicide juris( )

A.有完全行為能力的 B.遵從先例

C.每日的


↑