
論文需要表達一個思維的過程,思想之間的傳承和銜接要緊密、合理,而思維的這個過程是用句子表達出來的,因此,句子之間的銜接和關係就特別重要。
句子可以分為簡單句和複雜句,句子的銜接可以通過連接詞、短句或一個整句進行,銜接的作用就是把前後的思想貫穿起來,從而達到說明、推理、討論的目的。
複雜句中的短語之間需要用連接詞和副詞來連接,同時句子之間的傳承也需要使用連接詞和副詞(如and,but,or,for,nor,yet, not only … but also …, either … or …,although,after, before, because, if, as,then, hence, nevertheless, thus.when,since, than,where,unless等都是些經常使用的連接詞)。
此外,科技寫作中還經常使用一些連接副詞(如also,however,morcove furthermore, therefore,otherwise,consequently,indeed,similarly,finally,likewise等)
當用連接副詞來連接兩個獨立的句子時,一般語法書中都註明第一個句子後加分號,連接詞後加逗號,但雜誌論文中會在第一個句子後加句號,而不用分號,兩種寫法都是可以接受的。
根據前後連接的關係,連接詞和副詞可分為7大類。
(1)結果關係:常用的詞有therefore,consequently,thus,hence,as a result,indecd等;
(2)同等關係:當描述同等的事物或特性時,如果沒有用來連接的字詞,往往有羅列和前後關係不明的感覺。
furthermore,moreover,also,in addition,besides 等連接副詞的使用使句子更通暢。
Also,too,likewise表示新引進的事物與前面的同等重要,只是在語氣上有所不同(too比較隨便,日常用語中使用較多;also正式些,likewise非常正式)。
在英文科技寫作中:also用得最多,likewise也可以;besides引入的事物多用來補充和加強前面的聲明;in addition,moreover,furthermore多用於強調新引進的事物的重要性。
(3)相反關係:描寫一些與設想和文獻不符的現象或結果時,需要使用in contrast, but, however, yet, on the other hand, surprisingly, nevertheless, instead等表示轉折關係的副詞連接。
(4)相似關係:引出有同等和類似關係的事物時,用similarly,likewise等。
(5)舉例:用舉例的方式引出自己的研究對象,需要如for example,for instance,specifically,such as,including等詞。
(6)時間:用於時間關係連接的詞有since then,after that,now,later等。
(7)順序:用於前後順序的連接有then,next,finally,first,second等。
英文科技論文寫作最主要的是要清晰、簡潔、直接,用簡單的句子表達,長句子不容易懂,還易犯語法錯誤。
