中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載)

2023年11月07日18:53:11 教育 1038


在SCI論文寫作時,經常使用短語來過渡論文觀點或引出主題,合適的短語有利於提升論文的流暢性和邏輯塑造。但是,非英文母語者,特別是中國學者,經常使用的短語中,有一些反而會使論文變得冗餘。


今天來給各位學者老師分享一些在SCI論文寫作中要盡量少用的學術短語。


1. As well as


經常使用的短語as well as可能會使論文句子變得冗長。最常見的錯誤使用方法是用 As well as來連接多個並列句,但其實可以使用同樣意思但更簡單的 and 來連接


2. By using


這個介詞短語可以進一步簡化,直接使用 using 替代


3. Due to the fact that/of


這個用語經常在SCI論文寫作時被使用。在大多數情況下,使用簡單的 because 就可以,會使得文章簡潔明快。


4. In this essay/paper/study, we will…


這個短語經常出現在論文introduction部分,有時這種敘述對引導讀者是有幫助的。但其實刪掉這句「In this essay/paper/study, we will… 」,對論文也沒有什麼影響。反而會讓文章更加精簡流暢,開門見山。


5. On average


On average隱含「大約」的意味,是一個「不精確」的短語,應該避免使用它。可以使用 an average of 來替代


比如:Our results demonstrated that,on average, birds returned to the nest X number of times.


修改為:According to our results, birds returned to the nest an average number of X times.


6. In the event that


該短語可以用一個簡單的 If 來代替,而且句子的意思不會改變。


7. For a short (or long) period of time


這個短語也在SCI等學術論文中比較常見。For a short period of time其實可以縮短為 For a short time (或 For a long time),由此,論文句子縮短,使得文章更易讀。


8. On the other hand…


英語中,某些短語必須成對出現才能使句子通順。沒有先使用on the one hand的情況下,不能單獨使用on the other hand。On the one hand…on the other hand,這種搭配經常被誤用。


9. It's worth mentioning/it』s worth considering…


這個短語句子比較主觀,且非常中文直譯,不適合在嚴謹的SCI論文等學術論文中使用。


比如:It's worth considering whether the recent storm patterns are connected to glacier melt.


修改為:Recent storm patterns may be connected to glacier melt.


10. Further research is needed…/be needed to ...


這個短語句式是被動句,將被動句子改成主動句,顯得更加客觀,效果更好。


比如:Further research is needed to determine how extensive the damage to the intestinal wall is.


修改為:Future studies will gauge the extent to which intestinal walls are damaged.


有個常見的誤區認為只有「複雜」的語言才是專業,其實學術寫作反而更加強調客觀、簡潔和清晰明了,在SCI等學術論文中過渡詞不需要出現在每句話的開頭。儘可能把句子寫得流暢簡潔,段落之間邏輯清晰!


給各位分享一本如何寫好學術英語的重要實用指南,作者Steve Hart在改了超過600篇中國本科留學生,研究生研究人員的論文後,專門總結了中國作者常見的英文錯誤使用,由香港大學出版社出版,該書可以作為學術論文的基礎寫作參考。


中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

《English Exposed: Common Mistakes Made by Chinese Speakers》

中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

中國學者請注意!SCI論文寫作中盡量少用這些短語(附下載) - 天天要聞

本文轉載自wechat public account: IAMSET學術服務

教育分類資訊推薦

2024考研怪現象,很多學校新傳專業爆滿,398竟無緣複試 - 天天要聞

2024考研怪現象,很多學校新傳專業爆滿,398竟無緣複試

張雪峰曾建議學生報考有壁壘的專業,說像新聞與傳播專業基本上是沒什麼壁壘的,有些研究生能做的工作,本科生也能做。但在2024年考研中,這個專業好像爆了,報考的人數相當多。一個女生講述了自己報考新傳專業的情況。這個女生報考了湖南大學的新傳專業,她考了398分,這個成績無疑是比較高的。
打學生的楊老師是否在堅持「教不嚴,師之惰」的傳統觀念? - 天天要聞

打學生的楊老師是否在堅持「教不嚴,師之惰」的傳統觀念?

近日,湖南某小學一女教師辱罵並毆打學生的視頻在網路上引發了極大關注。視頻中,女教師因學生不會做題而暴跳如雷,對其進行言語辱罵和肢體毆打,甚至推搡學生。此事一經傳播便引發眾怒,網友們紛紛譴責該教師的行為,認為其師德缺失,不配為人師表。
濟南高新一實驗一年級33、34班寒假特色作業展示來襲! - 天天要聞

濟南高新一實驗一年級33、34班寒假特色作業展示來襲!

時序更替,歲月流金。寒假是學習,是發現,是創新,是享受,是樂趣,更是價值的體現。為進一步深化「雙減」和「五項管理」工作,落實「立德樹人」的根本任務,迎接2024龍年的到來,一年級33班、34班精心設計了「五育並舉」的寒假特色「作業」。強身健體「運動龍」生命在於運動,快樂源於健康。
山東外事職業大學2個項目獲批「無感知數據採集」省級示範項目 - 天天要聞

山東外事職業大學2個項目獲批「無感知數據採集」省級示範項目

近日,山東省教育廳下發《關於公布「無感知數據採集」示範項目名單的通知》(魯教科函〔2024〕6號),山東外事職業大學組織申報的「基於無感知數據採集的數字孿生校園感知平台」和「基於無感知數據採集的學生成長多維評價平台」2個項目成功獲批 「無感知數據採集」省級示範項目。
提高職教吸引力,關鍵在於完善技能人才評價體系 - 天天要聞

提高職教吸引力,關鍵在於完善技能人才評價體系

社會發展對高技能人才的需求不斷增加,如何讓更多學生和家長接受職業教育?對於職業教育的高質量發展,大家期待全國兩會關注哪些話題?在全國兩會召開前夕,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,進行了全國兩會期待調查,共有2002人參與。調查顯示,59.
湘潭一教師輔導作業時粗暴對待學生被停職 官方回應 - 天天要聞

湘潭一教師輔導作業時粗暴對待學生被停職 官方回應

近日「教師輔導作業時粗暴對待學生」的網傳視頻引發關注。隨後疑視頻拍攝者被學校及涉事教師要求刪除視頻並遭到威脅。網傳截圖顯示,疑打人教師表示可以讓校長為拍攝者轉正且安排「教資一把過」,如不配合便讓其在教育行業「混不下去」。
70後想找工作.的路上 - 天天要聞

70後想找工作.的路上

孩子高一明天正式開學了70後全職媽媽,今年不想在呆著了,這幾年全心照顧孩子,以孩子為中心,說心裡話,想改變現狀。再有兩年孩子上大學了,我想找份工作,分下心,有事忙著過的也充實,省到孩子上大學後,我受不了!!