英語素材70:法律文本英漢互譯術語

2022年12月09日03:35:04 教育 1713

1.force and effect( )

A.無產權負擔的 B.全部的 C.有效

2.附屬物( )

A.aid and comfort B.aid and abet

C.fixture and fitting

3.goods and chattels( )

A.財產 B.條款 C.有效對價

4.撤銷遺囑( )

A.revocation of will B.reverse

C.pursuant to stipulation

5.可轉讓文據( )

A.pierce the corporate veil

B.negotiable instrument

C.majority

6.filing fees( )

A.重大盜竊案 B.普遍管轄權 C.訴訟費

7.重罪( )

A.grand larceny B.general jurisdiction

C.felony

8.bail exonerated( )

A.免除保釋金的 B.賠償金 C.被指控的

9.代理權( )

A.agency B.appeal C.adjudge

10.action( )

A.裁決 B.留置權 C.訴訟

11.縱火罪( )

A.lien B.arson C.assault

12.讓與( )

A.constable B.ransom C.alienate

13.demurrer( )

A.抗辯 B.毆打罪 C.保釋

14.esquire( )

A.……先生 B.禁止反言 C.法令

15.bailiff( )

A.警員 B.法警 C.繼承人

16.驗屍官( )

A.heir B.bailiff C.coroner

17.正義( )

A.justice B.legacy C.alienate

18.赦免( )

A.pardon B.random C.decree

19.申辯( )

A.plead B.sue C.verdict

20.specialty( )

A.蓋印文據 B.傳票 C.判決案卷

21.fee simple and fee tail( )

A.無條件繼承及限定繼承的不動產

B.中間令狀

C.預先審查

22.writ de mesne( )

A.訴訟 B.中間令狀 C.赦免

23.否決權( )

A.veto B.sui juris C.stare decisis

24.sine die( )

A.管轄地,行為發生地,財產所在地

B.遵從先例

C.無固定期限的,無確定日期的

25.準的( )

A.quasi B.de jure C.inter alia

26.proviso( )

A.限制性條款 B.按照法律的 C.公益性的

27.bona fide( )

A.不在犯罪現場證明 B.別名

C.善意的,真誠的

28.alias( )

A.別名 B.人身保護令 C.除了其他事物以外

29.affidavit( )

A.犯罪行為 B.證詞,誓言 C.別名

30.suicide juris( )

A.有完全行為能力的 B.遵從先例

C.每日的


英語素材70:法律文本英漢互譯術語 - 天天要聞

教育分類資訊推薦

一所消逝學校的永恆記憶——《我的安鄉四中》首發式側記 - 天天要聞

一所消逝學校的永恆記憶——《我的安鄉四中》首發式側記

紅網時刻新聞 記者 胡丹 安鄉報道一所已經撤銷17年的學校,120多位師生從天南地北奔赴而來,一位企業家全額捐建紀念碑亭,更催生出一部66.7萬字的厚重著作……這一幕,發生在湖南省安鄉縣。5月2日,《我的安鄉四中》首發式隆重舉行。沒有宏大的場館,沒有明星助陣,有的只是一群白髮蒼蒼的校友、幾位年邁的教師,以及他們眼...
華附知識城校區每間宿舍有洗衣機!擴招百人,分數線有望回調 - 天天要聞

華附知識城校區每間宿舍有洗衣機!擴招百人,分數線有望回調

南都訊 記者梁艷燕 實習生蔡梓燁 5月2日,華南師範大學附屬中學(以下簡稱「華附」)在知識城校區舉行校園開放日活動。華附黨委書記姚訓琪面向到場的家長與學子,詳細介紹了學校的整體辦學情況、教育理念及2026年高中招生政策。他直言,今年是讀華附高中的最好機會。諮詢台前圍滿了前來諮詢的家長。今年擴招100人,分數線有...
學生因走路看手機被勸退,連帶4名教師被辭退?大學教育豈能「山大王舞殺威棒」 - 天天要聞

學生因走路看手機被勸退,連帶4名教師被辭退?大學教育豈能「山大王舞殺威棒」

極目新聞評論員 屈旌近日,多名網友發文反映,泉州職業技術大學因學生玩手機,不僅勸退該學生,還辭退了4名教師。網帖中的聊天記錄顯示,2023級學生林某某因未遵守規定,走路看手機,「相關責任教師章某某、輔導員姚某、班主任沈某某、體育老師林某等予以辭退,對該生予以勸退」。疑似該校領導發言稱,「責任老師馬上開除」...
王興興的逆襲之路,很真實 - 天天要聞

王興興的逆襲之路,很真實

一覺醒來,浙江大學和上海大學都沉默了,當年王興興因英語差被浙大拒之門外,轉而去了上海大學讀研,如今,他創辦的宇樹科技因四足機器人火了,連帶他與兩校的故事也被扒出。考研英語差兩分是什麼概念?坐在浙大機械學院招生辦的那位老師,大概覺得自己在維護
合肥工業大學通報「學生涉嫌盜用他人作品參賽獲獎」:其獲獎作品均為網路下載或購買,該生存在學術不端行為,給予其開除學籍處分 - 天天要聞

合肥工業大學通報「學生涉嫌盜用他人作品參賽獲獎」:其獲獎作品均為網路下載或購買,該生存在學術不端行為,給予其開除學籍處分

5月2日,合肥工業大學發布情況通報:近日,學校關注到網上對於學生涉嫌盜用他人作品參賽獲獎的相關反映。學校高度重視,立即成立工作專班核查處理。現通報如下:經查,涉事人員孫某某為我校建築與藝術學院學生。該生化名孫藝,通過網路平台招募校外人員參加第九屆米蘭設計周-中國高校設計學科師生優秀作品展,以「個人參賽...
榮光綻放!銀川教師秦春娟亮相央視「五一」特別節目 - 天天要聞

榮光綻放!銀川教師秦春娟亮相央視「五一」特別節目

【來源:銀川日報】5月1日晚《中國夢·勞動美——2026五一國際勞動節「心連心」特別節目》在央視三個頻道同時播出銀川市金鳳區良田中學教師秦春娟出現在「奮鬥者說」環節她的一句「任何一個孩子都不能放棄,我希望成為墊起孩子人生的那塊磚。