視頻里的「標題黨」,英語怎麼說呢?原來一個單詞就能搞定

2022年06月29日08:50:24 教育 1755

視頻里的「標題黨」,英語怎麼說呢?原來一個單詞就能搞定 - 天天要聞


首先,我們要先來認識一下這樣的一個單詞,叫作:


headline


這單詞通常可以用來指一些「頭版頭條的新聞,或者是大字標題」這樣的意思;


一般如果咱們大家看到了一些新聞呀,或者是文章……為了博取眼球而寫的特別誇張的標題的時候呢,這時候我們就可以用「headline」這個單詞,來把它說成是:


clickbait headline -- 假標題,標題黨


注意:這裡的 「clickbait」 是個複合詞,


click -- v. 單擊,點擊

bait -- n. 魚餌,誘餌,誘惑物


clickbait -- 人們經常會把它引申為 「 引誘點擊……,誘騙點擊……」 這樣的意思;


所以呢,「 clickbait headline 」就有一種「引誘別人點擊這個標題,或者是誘騙別人來點擊這個標題」的意思;


那這就跟咱們漢語中所說的「標題黨,假標題」 這層意思的理解不謀而合了!


需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!


而在說話的時候呢,人們也會經常用「clickbait」這個複合單詞來直接表達「標題黨」的意思;


I'm never going to click that link, it's clickbait.

我從來不點擊這個鏈接,這只是一個標題黨。


link -- (電腦,計算機)鏈接


其是在日常的生活中呢,關於「bait」這個單詞,可是一個很常用的表達哦!


由於 「bait」 有「魚餌,誘餌」這層意思,所以在說話的時候呢,這個單詞經常會有一種「上當受騙」 或者是「受騙上鉤」這層意思!


比如說,在生活中有一個很日常的短語,人們把它叫作:


rise to the bait


這個短語我們可以把它想像為是 -- 小魚游到水面上,去吃那個魚餌!


其實通常引申的意思也就是指 -- 一個人上鉤了,上當受騙了,或者是入圈套了!


rise -- 上升,升起


They offered a good salary, but I didn't rise to the bait.

他們給我提供了很優厚的薪水,但是我沒有中圈套。


需要英語系列課程學習的小夥伴們,可以戳下方專欄來學習了!!


關注@英語天天talk,天天都有新收穫;我們一起努力進步,加油!!

教育分類資訊推薦

他們收到了遲到近60年的畢業證書 - 天天要聞

他們收到了遲到近60年的畢業證書

隨著中考、高考的結束,學校也到了畢業季。日前,崇明中學迎來了一批特殊的畢業生——「老三屆」校友。這群「70後」「80後」的「老同學」來到學校,是為了領取一張遲到了近60年的畢業證書。為了迎接「老三屆」校友,校園裡設置了上世紀六十年代校門的模型,廣播播放著那個年代的經典老歌。老校友們紛紛聚在老「校門」前打卡...
7月4日開始!12所中職學校這些專業需要面試 - 天天要聞

7月4日開始!12所中職學校這些專業需要面試

為確保入讀中職學校的學生具備專業發展的基礎和就業潛力,根據今年招生工作安排,有意報考貴陽市經濟貿易中等專業學校等12所學校部分專業的貴陽貴安中考考生,在網上填報高中學校志願前,需要參加學校組織的面試,面試合格才能填報相應專業志願。面試時間:7月4日-7月6日(共三天),每天9:00-17:00,有意報考的學生可直接...
重要發布會,周四上午10時舉行! - 天天要聞

重要發布會,周四上午10時舉行!

國新辦將舉行新聞發布會 介紹抗戰勝利80周年主題展覽和推出優秀文藝作品、文藝活動有關情況國務院新聞辦公室將於2025年7月3日(星期四)上午10時舉行新聞發布會,請文化和旅遊部副部長盧映川、國家廣電總局副局長劉建國、中央廣電總台副台長王曉真、中國人民抗日戰爭紀念館館長羅存康介紹中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰...
東莞:全力支持大灣區大學辦成新型研究型大學,歡迎考生報考 - 天天要聞

東莞:全力支持大灣區大學辦成新型研究型大學,歡迎考生報考

備受關注的大灣區大學今年將面向廣東省招收首批本科生。大灣區大學是一所省屬公辦新型研究型大學,其設立對於深入貫徹落實粵港澳大灣區「一點兩地」全新定位,促進教育、科技、人才一體化發展,助力國家優化高等教育布局、打造國際教育示範區具有重大意義。東莞市副市長黎軍表示,東莞將為學校發展提供充足的財政資金保障,...