隨著中國傳統佳節——春節的到來，一向重視中國市場的暴雪，自然也不會錯過這一波的與玩家拉近距離。我們都知道在國內有一個本地化團隊，為暴雪各個項目提供國語翻譯、配音和情景製造等業務，這個團隊用自己的水平拉近了國內玩家與暴雪遊戲系列的文化距離。這次暴雪在爐石傳說中推出了三國合集系列皮膚，從純正的中國三國文化出發，和爐石的魔獸文化交融，經過本地化團隊的調配，有哪些有意思的皮膚台詞呢？
1、關羽——聖騎士烏瑟爾
聖騎士的這個關羽皮膚可以說是一個正氣十足皮膚角色。在每段台詞中，可以說和「大義」分不開聯繫，三國殺的既視感有木有！同時，在關羽的威脅台詞「我率忠義之師。你敢與我同列」，可以說是完美借用了諸葛罵王朗的一個經典場景台詞。
2、貂蟬——潛行者瓦莉拉
貂蟬這個在三國中筆墨不多，卻是推進劇情發展的一個重要角色。同時貴為中國古代四大美人之一，貂蟬在國人中也是聞名遐邇。在貂蟬的潛行者瓦莉拉皮膚中，本地化團隊用了3個有意思的梗。
、「獨舞，不如對舞。」借用了《孟子·梁惠王下》中，「獨樂樂不如眾樂樂」這一句經典名句，演化成為貂蟬富有文化內涵的一句台詞。
、「是鏡子嗎，真漂亮。」這個梗來自我們從小聽過的《白雪公主》童話中，追求美到極致的反派人物王后對魔鏡經常探究誰才是絕色美人。
、「花兒雖美，刺也傷人。」這句話雖然不是什麼古典名句或者童話故事情節，但在國內早期的「非主流」文化中，原句為「櫻花雖美ヽ卻帶有傷人的刺」。可以猜想，本地化團隊中肯定有從那一個時期過來的，曾經「非主流」的人。
3、諸葛亮——牧師安度因
關於諸葛亮這個角色，不管是其智計無雙的軍師謀士形象，還是鞠躬盡瘁死而後已的一代賢相，亦或是「出師一表真名世」的同樣令人潸然淚下的忠誠，在國人心中的地位不亞於忠義化身的關二爺。在這個牧師安度因皮膚中，本地化團隊玩的一個最經典的語音梗應該就是「我從未見過如此之人!」
據了解，歐服和美服在諸葛亮這個角色的威脅語音表達卻不是這個意思。在台服的直譯中，這個語音是「智謀也是武器」，可以說和國服的意境和內涵相差不少。配合「還不退下」的攻擊語音，把諸葛亮霸氣的一面體現得淋漓盡致。
4、呂布——戰士加爾魯什
戰神呂布·加爾魯什沒有其他特點，只有霸氣側露。關於他的語音，被本地化團隊玩得溜的只有一句「你還差得遠了……」，來自日漫《網球王子》中越前龍馬的口頭禪「you still have lots more to work on」，可以說在戰力上呂布和小光頭是無匹的，裝X方面更是不能落後於人！
以上就是對三國新皮膚語音梗的分享。在獲得這些皮膚的方法上，目前登錄遊戲就能看到1580寶珠的三國合集全皮膚獲得，980寶珠的三國迷你合集拿貂蟬和呂布這對CP，而各600是諸葛亮和關於的皮膚單賣。根據官方的說法在2月20日後就會下架，所以喜歡這些皮膚的老哥們，可要注意時間下手哦！
